ПРЕДЫДУЩИЕ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• previous resolutions
• earlier resolutions
• previous resolution

Примеры использования Предыдущие резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждая свои предыдущие резолюции по данному вопросу,
Reaffirming its earlier resolutions on the same matter,

используя предыдущие резолюции в качестве базового текста.
using the previous resolution as a base text.

используя предыдущие резолюции в качестве базового текста.
using the previous resolution as a base text.

В этом документе были упомянуты предыдущие резолюции, в которых государствам- членам предлагалось укреплять свои национальные механизмы по проблемам старения
The document recalled earlier resolutions that invited member states to strengthen their national mechanisms on ageing

Подтверждая свои предыдущие резолюции, последним из которых было решение 7165( сто тридцать третья очередная сессия)
Reaffirming its earlier resolutions, the most recent of which was decision 7165(133rd ordinary session)

Подтверждая свои предыдущие резолюции, последней из которых была резолюция 7234( сто тридцать четвертая очередная сессия) от 16 сентября 2010 года.
Reaffirming its earlier resolutions on the same matter, the most recent of which was resolution 7234(134th ordinary session) of 16 September 2010.

Подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 7598( сто тридцать девятая очередная сессия) от 6 марта 2013 года.
Reaffirming its earlier resolutions on the same matter, the most recent of which was resolution 7598(139th ordinary session) of 6 March 2013.

Проблемы подобного рода не новы, и весьма огорчительно, что правительство Беларуси предпочло проигнорировать предыдущие резолюции международных правозащитных органов относительно широкомасштабных нарушений прав человека.
Such concerns were not new and it was regrettable that the Government of Belarus had chosen to ignore earlier resolutions by international human rights bodies concerning widespread human rights violations.

Подтверждая предыдущие резолюции по данному вопросу, последней из которых является резолюция 430( Дамаск,
Affirming its previous resolutions in this regard, of which the most recent was resolution 430(Damascus,

Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по данному вопросу, в особенности на резолюцию 1992/ 61
Recalling all its past resolutions on this subject, especially resolution 1992/61

Как и предыдущие резолюции по Судану, этот проект служит политическим интересам определенных стран,
As with previous resolutions on the Sudan, the current draft served the political ends of certain countries

Подтверждает предыдущие резолюции, в которых осуждалась военная агрессия Соединенных Штатов Америки против Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии в апреле 1986 года;
Reaffirms the previous resolutions condemning the military aggression perpetrated by the United States of America against the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya in April 1986;

В резолюции 2003/ 46 предыдущие резолюции о защите мигрантов
Resolution 2003/46 merged the previous resolutions on the protection of migrants

Вновь подтверждая все предыдущие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи,
Reaffirming all the previous resolutions and decisions of the General Assembly,

Отрадно отметить, что предыдущие резолюции под этим же названием получили поддержку подавляющего большинства государств- членов.
It is encouraging that previous draft resolutions with the same title enjoyed the support of an overwhelming majority of Member States.

Рассмотрев записку Генерального секретариата, предыдущие резолюции Совета по данному вопросу
Having considered the note by the General Secretariat, the previous resolutions of the Council on this question

Хотя в основе данного проекта документа лежат предыдущие резолюции по данному вопросу, в него был включен ряд новых элементов.
While the draft text was based on previous resolutions on that item, a number of new elements had been included.

В своей резолюции 2003/ 46 Комиссия объединила предыдущие резолюции о защите мигрантов
The Commission, in its resolution 2003/46 merged the previous resolutions on the protection of migrants

Он был подготовлен таким же образом, как и предыдущие резолюции о деятельности Комиссии, лишь с некоторым поправками в тексте с учетом обстоятельств.
It has been prepared in a manner similar to that of previous resolutions regarding the Commission, with only certain appropriate changes in the text as circumstances warrant.

Предыдущие резолюции, автором которых выступила Япония, также определяли шаги, которые привели бы к уничтожению ядерного оружия.
The previous resolutions sponsored by Japan also set out steps that would lead to the elimination of nuclear weapons.