ПРЕДЫДУЩИЕ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Испанском

• resoluciones anteriores
• resoluciones precedentes
• resoluciones previas
• resoluciones aprobadas anteriormente
• resolución anterior

Примеры использования Предыдущие резолюции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о положении в СьерраЛеоне,
Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia sobre la situación en Sierra Leona,

Необходимо подтвердить предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросам управления людскими ресурсами,
Es importante reafirmar resoluciones previas de la Asamblea General sobre la gestión de los recursos humanos,

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свои предыдущие резолюции по этому вопросу и просила Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General reiteró su resolución anterior sobre el tema y pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre medios de fortalecer la seguridad

Ссылаясь также на все предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи по этому вопросу
Recordando también todas las resoluciones anteriores de la Asamblea General en esta materia

мы сможем опираться на все предыдущие резолюции по этому вопросу и выявить дальнейшие пути укрепления роли,
de la participación podamos basarnos en todas las resoluciones previas sobre este tema e identificar otras maneras de mejorar el papel,

Вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по Афганистану, в частности свою резолюцию 1471( 2003)
Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán, en particular su resolución 1471(2003),

несмотря на некоторые позитивные меры, предыдущие резолюции Организации Объединенных Наций по данному вопросу не были выполнены.
dice que, pese a algunas medidas positivas, no se han aplicado resoluciones previas de las Naciones Unidas sobre la cuestión.

Рассмотрев записку Секретариата, доклад Генерального секретаря о межсессионной деятельности Секретариата, предыдущие резолюции Совета и рекомендацию Комитета по политическим вопросам.
Habiendo examinado la nota de la Secretaría, el informe del Secretario General sobre las actividades de la Secretaría entre períodos de sesiones, las resoluciones anteriores del Consejo y la recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos.

Рассмотрев записку Секретариата, доклад Генерального секретаря о межсессионной деятельности Секретариата, предыдущие резолюции Лиги арабских государств
Habiendo examinado la nota de la Secretaría, el informe del Secretario General sobre las actividades de la Secretaría entre períodos de sesiones, las resoluciones anteriores de la Liga de los Estados Árabes

Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по вопросу о Западной Сахаре
Recordando todas sus anteriores resoluciones sobre la cuestión del Sáhara Occidental

Подтверждая все свои предыдущие резолюции по Кипру, в частности резолюции 1217( 1998)
Reafirmando todas sus anteriores resoluciones relativas a Chipre,

Ссылаясь на предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи,
Recordando las anteriores resoluciones de la Asamblea General,

Ссылаясь на предыдущие резолюции исламских конференций
Recordando las anteriores resoluciones de las Conferencias Islámicas

Подтверждая свои предыдущие резолюции по Афганистану, в частности свои резолюции 1386( 2001)
Reafirmando sus anteriores resoluciones sobre el Afganistán, en particular sus resoluciones 1386(2001),

Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о ситуации в Сомали,
Recordando todas sus anteriores resoluciones y declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en Somalia,

Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя в отношении ситуаций в Либерии
Recordando sus anteriores resoluciones y declaraciones de su Presidencia sobre la situación en Liberia

Lt;< Совет Безопасности подтверждает свои предыдущие резолюции и заявления Председателя по Сомали,
El Consejo de Seguridad reitera sus anteriores resoluciones y declaraciones de la Presidencia sobre Somalia,

Предыдущие резолюции Ассамблеи о перестройке
En resoluciones anteriores de la Asamblea sobre la reestructuración

По своему тону формулировки, использованные в нынешнем проекте резолюции, имеют более осудительный характер, чем предыдущие резолюции, что надлежащим образом не отражает баланс между озабоченностями в отношении прав человека
El texto de la resolución actual tiene un tono más condenatorio que el de anteriores resoluciones, lo cual no refleja adecuadamente el equilibrio entre las preocupaciones por los derechos humanos

В основе совещания высокого уровня лежали предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи,
La reunión de alto nivel se inspiraba en anteriores resoluciones de la Asamblea General