РЕЗОЛЮЦИЯ - перевод на Испанском

• resolución
• resoluciones

Примеры использования Резолюция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С 1980 года эта резолюция ежегодно принимается консенсусом в Генеральной Ассамблее.
Desde 1980 esa resolución se aprueba anualmente por consenso en la Asamblea General.

А Резолюция 217 A( III) Генеральной Ассамблеи.
A Resolución 217 de la Asamblea General(III).

Резолюция Совета по правам человека*.
Resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos*.

Резолюция 41/ 128, безусловно, соответствует этим требованиям.
No cabe duda de que la resolución 41/128 satisface esos requisitos.

Ii. резолюция, принятая конференцией сторон.
II. RESOLUCION APROBADA POR LA CONFERENCIA DE LAS PARTES 54.

Эта резолюция запустила двухколейный процесс.
Con la resolución se inició un proceso de dos etapas.

С 1980 года эта резолюция ежегодно принимается консенсусом в Генеральной Ассамблее.
Desde 1980 esa resolución se aprueba todos los años por consenso en la Asamblea General.

Доклад Генерального секретаря( резолюция 56/ 141);
Informe del Secretario General(resolucion 56/143).

Последняя резолюция, принятая в 2009 году, аналогична предыдущей.
La última de las resoluciones, aprobada en 2009, es similar.

Выступающий выражает надежду на то, что резолюция по этому вопросу может быть принята консенсусом.
El orador espera que se apruebe una resolución sobre esa cuestión por consenso.

Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей.
RESOLUCION APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL.

Резолюция предписала осуществление плана урегулирования в сотрудничестве с ОАЕ.
En esa resolución se dispuso que el plan de arreglo se llevara a cabo en cooperación con la OUA.

Мы надеялись на то, что у нас могла бы быть одна резолюция по данному вопросу.
Habíamos esperado que podríamos contar con una resolución sobre ese tema.

Предлагаемая сводная резолюция.
(e) Proposed omnibus resolution.

раздел, резолюция 2004/ 88 и главу VI.
secc. A, resolución 2004/88, y cap. VI.

Пересмотренные ассигнования на 2012- 2013 годы( резолюция 67/ 247 A).
Consignación revisada para 2012-2013(de conformidad con la resolución 67/247 A).

Резолюция GC( XXXVIII)/ RES/ 17 о зоне, свободной от ядерного оружия.
RESOLUCIÓN GC(XXXVIII)/RES/17 SOBRE UNA ZONA LIBRE DE ARMAS.

Последняя резолюция этой ежегодной серии( резолюция 54/ 183 Генеральной Ассамблеи)
La más reciente de las resoluciones de esa serie anual(la resolución 54/183 de la Asamblea General)

Резолюция, в частности, подтверждает разработанные в ИМО
En esa resolución se reafirman, en particular, las normas de

В ходе неофициальных обсуждений, по итогам которых была подготовлена эта резолюция, ряд государств, прежде чем представить свои мнения в официальном порядке, просили предоставить им больше времени для изучения доклада.
Durante las deliberaciones oficiosas conducentes a la resolución, varios Estados pidieron más tiempo para examinar el informe antes de presentar sus opiniones oficiales.