РЕЗОЛЮЦИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ - перевод на Испанском

• resolución de la asamblea general

Примеры использования Резолюция генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

считает, что резолюция Генеральной Ассамблеи имеет больший вес в правовом аспекте, нежели некое возможное правило,
considera que una resolución de la Asamblea General tiene mayor peso desde el punto de vista jurídico que un eventual reglamento,

Надеемся, что резолюция Генеральной Ассамблеи по этому вопросу, к числу соавторов которой присоединилась
Esperamos que el proyecto de resolución que la Asamblea General tiene ante sí con respecto a este tema,

государства является резолюция Генеральной Ассамблеи, отказывается положить конец трагедии палестинцев,
Estado se fundamenta en una resolución de la Asamblea General, se niega a poner fin a la tragedia palestina,

Поскольку резолюция Генеральной Ассамблеи была принята после завершения двухгодичного периода 2004- 2005 годов,
Dado que la resolución de la Asamblea General fue aprobada después de la finalización del bienio 2004-2005,

имели ли место какие-либо случаи, когда резолюция Генеральной Ассамблеи осуществлялась ретроактивно.
ha habido algún caso en que una resolución de la Asamblea General se haya aplicado retroactivamente.

то предписывает ей делать резолюция Генеральной Ассамблеи.
que les impone la resolución de la Asamblea General.

после чего была принята соответствующая резолюция Генеральной Ассамблеи.
a eso siguió la aprobación de una resolución de la Asamblea General.

их необходимо будет сформулировать как таковые; резолюция Генеральной Ассамблеи не должна содержать в себе в скрытом виде конвенцию.
sería necesario presentarlos como tales; una resolución de la Asamblea General no debería contener una convención encubierta.

после чего была принята соответствующая резолюция Генеральной Ассамблеи.
Oriente Medio en 1974, a la que siguió la resolución de la Asamblea General.

Со своей стороны, Специальный докладчик склоняется к мнению о том, что резолюция Генеральной Ассамблеи, принимающая к сведению текст
Por su parte el Relator Especial se inclina por la opinión de que una resolución de la Asamblea General en que tome nota del texto

Как отчетливо показывает консенсусная резолюция Генеральной Ассамблеи по договору о запрещении производства расщепляющегося материала,
Como muestra claramente la resolución de la Asamblea General, aprobada por consenso, sobre el tratado que prohíba la producción de material fisionable,

Резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций A/ RES/ 52/ 15,
Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas 52/15, Proclamación del año 2000

Резолюция Генеральной Ассамблеи, которой была учреждена Структура<<
La resolución de la Asamblea General en virtud de la cual se creó ONU-Mujeres(64/289) la rendición de cuentas del sistema de las Naciones Unidas respecto de su labor relativa a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer".">

его личного посланника в создание новой структуры для диалога и выражает надежду, что резолюция Генеральной Ассамблеи, которая будет принята во время текущей сессии, станет ясным сигналом достижения консенсуса
a su Enviado Personal por su contribución al establecimiento de un nuevo marco de diálogo y espera que la resolución de la Asamblea General que se apruebe en el actual período de sesiones envíe una enérgica señal de consenso y de apoyo a las partes

Резолюция Генеральной Ассамблеи была также главной темой обсуждения во время встречи сопредседателей с министром иностранных дел Армении Вартаном Осканяном в Вене 14 марта 2008 года
La resolución de la Asamblea General fue también el principal tema de debate durante las reuniones de los Copresidentes con el Ministro de Relaciones Exteriores de Armenia, Sr. Vartan Oskanyan, en Viena el 14 de marzo de 2008

в основе предложения о выделении этих средств лежит резолюция Генеральной Ассамблеи.
las Cuestiones Financieras Conexas, aunque la asignación propuesta se basara en una resolución de la Asamblea General.

Были также упомянуты резолюция Генеральной Ассамблеи, в которой государствам- донорам предлагается выделять, 7% их ВВП на цели ОПР,
También se aludió a la resolución de la Asamblea General por la que se pedía a los Estados donantes que asignaran el 0,7% de su PIB a la asistencia oficial para el desarrollo,

Lt;< Государство Палестина вновь подтверждает, что резолюция Генеральной Ассамблеи<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине>>
El Estado de Palestina reafirma que la resolución de la Asamblea General titulada'Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina' constituye una importante

Была принята резолюция Генеральной Ассамблеи ООН-« Признавая провозглашения Государства Палестина Национальным советом Палестины 15 ноября 1988 года», и было также решено,
Una resolución de la Asamblea decidió"el reconocimiento de la proclamación del Estado de Palestina por parte del Consejo Nacional de Palestina el 15 de noviembre de 1988," la designación utilizada en la ONU, en lugar de"Organización para la Liberación Palestina".">

с правовой точки зрения резолюция Генеральной Ассамблеи попросту не может изменять положения морского права,
es sencillamente imposible que una resolución de la Asamblea General cambie el derecho del mar, como se teme,