РЕЗОЛЮЦИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ - перевод на Английском

• general assembly resolution
• general assembly resolutions
• GA

Примеры использования Резолюция генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим примером может служить резолюция Генеральной Ассамблеи о формате и организационных аспектов форума высокого уровня по устойчивому развитию A/ Res/ 67/ 290.
Another example is the General Assembly resolution on the format and organizational aspects of the high-level forum on sustainable development A/Res/67/290.

Основа для такого сотрудничества-- резолюция Генеральной Ассамблеи, потенциал которой далеко не исчерпан.
The basis for such cooperation was the General Assembly resolution, the potential of which had not been fully used.

Некоторые делегации выразили мнение, что резолюция Генеральной Ассамблеи дает общепринятое определение агрессии
Some delegations expressed the view that the General Assembly resolution provided a generally accepted definition of aggression

Она также считала, что резолюция Генеральной Ассамблеи требует, чтобы соглашения, достигнутые в любой момент в ходе предыдущих переговоров, уважались в ходе возобновленных переговоров.
It also believed that the General Assembly resolution required that agreements reached on any points during the course of the previous negotiations should be respected during the resumed negotiations.

Мы считаем, что резолюция Генеральной Ассамблеи по диабету повысит уровень информированности об этом заболевании
We are of the view that a General Assembly resolution on diabetes would strengthen awareness

Эта резолюция Генеральной Ассамблеи была принята на основе рекомендаций, вынесенных Советом на его сорок четвертой сессии рекомендация 442 XLIV.
The above General Assembly resolution was based on the recommendations made by the Board at its forty-fourth session recommendation 442XLIV.

Резолюция Генеральной Ассамблеи на эту тему послужила мощному подъему национального духа нашего народа.
The resolution of the General Assembly on Kyrgyz Statehood was a powerful force in raising the national spirit of our people.

ЮНКТАД отметила также, что данная резолюция Генеральной Ассамблеи начинается со ссылки на Всеобщую декларацию прав человека.
UNCTAD also noted the opening words of the General Assembly resolution in question, recalling the Universal Declaration of Human Rights.

Резолюция Генеральной Ассамблеи по международной миграции
The General Assembly resolution on international migration

По мнению Палестины, резолюция Генеральной Ассамблеи, касающаяся мирного урегулирования вопроса о Палестине, имеет исключительно важное значение.
Palestine regards the General Assembly's resolution on the'Peaceful settlement of the question of Palestine' with utmost importance.

Надеемся, что резолюция Генеральной Ассамблеи по этому вопросу, к числу соавторов которой присоединилась
We hope that the draft resolution before the General Assembly on this subject, of which the Russian Federation is a sponsor,

Резолюция Генеральной Ассамблеи о контроле над обычными вооружениями на региональном
The General Assembly resolution on conventional arms control at the regional

сообщила, что резолюция Генеральной Ассамблеи и Организации Объединенных Наций, посвященная масштабному пелагическому дрифтерному промыслу в открытом море, была единодушно поддержана членами НАФО.
reported that the General Assembly resolution on large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas had been unanimously endorsed by NAFO.

Упомянутая резолюция Генеральной Ассамблеи является директивной основой для начисления расходов по вспомогательному обслуживанию программ по ставке 13 процентов от объема добровольных взносов.
That resolution of the General Assembly is the legislative basis for charging for programme support costs at the rate of 13 per cent of voluntary contributions.

Поскольку резолюция Генеральной Ассамблеи была принята после завершения двухгодичного периода 2004- 2005 годов,
As the General Assembly resolution was adopted after the end of the biennium 2004-2005,

Этому и призвана служить резолюция Генеральной Ассамблеи<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Содружеством Независимых Государств>>, проект которой также прилагается.
That is the purpose of the General Assembly resolution on cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States, a draft of which is also attached.

Вниманию Комиссии предлагается резолюция Генеральной Ассамблеи 49/ 185 от 23 декабря 1994 года,
The attention of the Commission is drawn to General Assembly resolution 49/185 of 23 December 1994,

Вниманию Комиссии предлагается резолюция Генеральной Ассамблеи 49/ 213 от 23 декабря 1994 года,
The attention of the Commission is drawn to General Assembly resolution 49/213 of 23 December 1994,

Вниманию Комиссии предлагается резолюция Генеральной Ассамблеи 49/ 197 от 23 декабря 1994 года,
The attention of the Commission is drawn to General Assembly resolution 49/197 of 23 December 1994,

Резолюция Генеральной Ассамблеи, которую мы только что приняли, является еще одним подтверждением того, что все, услышанное нами от представителя Израиля, является исключительно ложью.
The General Assembly resolution that we just adopted is another reaffirmation of the fact that what we have heard from the representative of Israel is nothing but lies.