СООТВЕТСТВУЮЩАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ - перевод на Испанском

• resolución pertinente
• resolución correspondiente
• resolución apropiada

Примеры использования Соответствующая резолюция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

эффективного функционирования органов, учрежденных в соответствии с такими договорами, а также соответствующая резолюция Генеральной Ассамблеи.
el funcionamiento eficaz de los órganos establecidos con arreglo a tales instrumentos, junto con la resolución pertinente de la Asamblea General.

созданных в соответствии с такими документами, Третьим комитетом, а также соответствующая резолюция Генеральной Ассамблеи.
el funcionamiento eficaz de los órganos establecidos con arreglo a tales instrumentos, junto con la resolución pertinente de la Asamblea General.

После того, как в 1989 году была принята соответствующая резолюция Международной конференции труда,
De conformidad con una resolución aprobada en 1989 por la Conferencia Internacional del Trabajo,

Мы по-прежнему считаем, что соответствующая резолюция Генеральной Ассамблеи,
Sostenemos que en la resolución pertinente que se apruebe este año sobre el tema,

в настоящее время упоминаемые раздельно, как этого требует соответствующая резолюция.
lo que se hará cada vez que en la resolución pertinente se agrupen esas cuestiones bajo un solo título.

посвященный трехгодичному всеобъемлющему обзору политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, и соответствующая резолюция представляют собой главные компоненты важнейшего процесса
el informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y la resolución correspondiente son las piezas fundamentales de un proceso

была принята соответствующая резолюция.
y aprobando una resolución sobre la cuestión.

Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи воспроизводятся полностью.
También se reproducen en su totalidad las resoluciones correspondientes de la Asamblea General.

Iii соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
Iii Resoluciones correspondientes de la Asamblea General.

Делегации Армении пора, наконец, ознакомиться с текстом соответствующих резолюций.
Ya es hora de que la delegación de Armenia lea las resoluciones correspondientes en esta materia.

Согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи,
De conformidad con las resoluciones correspondientes de la Asamblea General,

Значение этих документов было отражено в 28 соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи
Los efectos de esos documentos se reflejaron en 28 resoluciones conexas de la Asamblea General

В этой связи я настоятельно рекомендую, чтобы в соответствующей резолюции Совет просил Африканский союз регулярно докладывать ему о деятельности миссии поддержки.
Por lo tanto, recomendaría encarecidamente que en todas las resoluciones pertinentes, el Consejo solicite a la Unión Africana que le informe periódicamente de las actividades de la misión de apoyo.

Ниже перечислены решения КС по этому вопросу и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающиеся институциональной связи.
Las decisiones pertinentes de la CP y las resoluciones correspondientes de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativas a la vinculación institucional son las siguientes.

Ирак поддерживает этот кодекс и является одним из авторов соответствующей резолюции, принятой на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
El Iraq apoya el Código y patrocinó la resolución correspondiente en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций,
De conformidad con las resoluciones correspondientes de las Naciones Unidas,

В своих соответствующих резолюциях 53/ 221 и 55/ 258 Генеральная Ассамблея признала необходимость поощрения ответственности
En sus resoluciones conexas, 53/221 y 55/258, la Asamblea General reconoció la necesidad de promover la responsabilidad

Соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций осуществляются Европейским союзом на основе регламентов Совета, которые прямо применимы
Las resoluciones correspondientes de las Naciones Unidas se aplican en la Unión Europea mediante reglamentos del Consejo que son legislación directamente aplicable en Finlandia,

Устав Организации Объединенных Наций( и соответствующие резолюции Совета Безопасности, касающиеся контроля над поставками оружия
La Carta de las Naciones Unidas(y las resoluciones conexas del Consejo de Seguridad referidas a la fiscalización

Устав Организации Объединенных Наций( и соответствующие резолюции Совета Безопасности относительно контроля
La Carta de las Naciones Unidas(y las resoluciones conexas del Consejo de Seguridad que controlan