Примеры использования Соответствующая информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кроме того, ежедневно по радио передаются образовательные программы для населения по проблемам изнасилований, и соответствующая информация распространяется НПО;
Además, en lo que respecta a la violación, se emiten a diario programas de educación pública y las organizaciones no gubernamentales difunden información al respecto.требуется соответствующая информация о принятии последующих мер на национальном уровне.
se necesitaría información apropiada sobre las medidas de seguimiento a nivel nacional.По мере добавления в регистр каждого нового имени соответствующая информация препровождается электронным способом пограничным службам.
Cuando se añade un nuevo nombre al registro, la información correspondiente se transmite electrónicamente a los guardias de frontera.Во-вторых, работникам должна предоставляться соответствующая информация о содержании МРС,
En segundo lugar, los trabajadores deben recibir información adecuada sobre el contenido de los AMI,раздела f соответствующая информация приводится в разделе f ниже.
entre esta sección y la sección f, la información correspondiente se proporciona en esa otra sección.стран указали на то, что они планируют и другие мероприятия и что соответствующая информация будет представлена в ближайшее время.
varios países señalaron que planificaban otras actividades, cuyos detalles pertinentes darían a conocer próximamente.должна собираться, анализироваться и представляться соответствующая информация.
comunicar oportunamente la información adecuada en relación con el ciclo de planificación y programación.14 также приводится соответствующая информация по данному пункту повестки дня.
14 también se proporciona información relacionada con este tema del programa.IX/ 10 также приводится соответствующая информация по данному пункту повестки дня.
IX/10 también se ofrece información relacionada con este tema del programa.Эти исследования, а также другая соответствующая информация дают всеобъемлющее представление об уровне развития фундаментальной космической науки в развивающихся странах.
Esos estudios, así como otras informaciones pertinentes, dan una imagen completa del estado de las ciencia espacial básica en los países en desarrollo.Вся соответствующая информация будет содержаться в следующем докладе,
Todas las informaciones pertinentes se consignarán en el próximo informe de la Relatora Especial,В Аддис-Абебе в радиопередачах передавалась информация о процедурах голосования и другая соответствующая информация.
En Addis Abeba, los programas de radio difundieron los procedimientos de votación y otras informaciones pertinentes.В качестве примеров открытости в таких объявлениях могла бы приводиться соответствующая информация о системах баллистических ракет
Un ejemplo Соответствующая информация, полученная от межправительственных организаций
La información pertinente proporcionada por organizaciones intergubernamentalesВ его рамках будут объединены имеющиеся данные исследований и другая соответствующая информация о формах, причинах
En él se combinarán los resultados Он предлагает отметить, что соответствующая информация должна представляться в письменном виде
Обеспечивать, чтобы соответствующая информация имелась на всех национальных языках в формате,
Asegure Соответствующая информация содержится в документах CAC/ COSP/ 2013/ 4 и CAC/ COSP/ 2013/ 5.
Соответствующая информация по этому вопросу содержится в третьем периодическом докладе Дании( часть II, пункты 17 и 18).
Как и в прошлом, соответствующая информация о вознаграждении старших должностных лиц Секретариата за период 1983- 1995 годов приводится в приложении к настоящему докладу.
Como 
