Примеры использования Relevant resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is obvious that the remarks of the above-mentioned speakers run entirely counter to the relevant resolution and decision of the General Assembly.
Очевиден тот факт, что высказывания упомянутых выше ораторов полностью противоречат соответствующей резолюции и Next February, the General Assembly should consider any such recommendation and adopt the relevant resolution.
В феврале следующего года Генеральная Ассамблея должна рассмотреть любые рекомендации такого рода и принять соответствующую резолюцию.Every year, this Committee adopts a resolution along the same lines as the relevant resolution of the General Assembly.
Каждый год этот Комитет принимает The Security Council recalls the statement made by the President of the Council on 8 April 1993(S/25562) and its relevant resolution.
Совет Безопасности ссылается на заявление, сделанное Председателем Совета 8 апреля 1993 года( S/ 25562), и свою соответствующую резолюцию.assistance in the consideration of this question at a meeting of the Security Council and in the adoption of a relevant resolution.
содействие в рассмотрении данного вопроса на заседании Совета Безопасности и принятии по нему соответствующей резолюции.For its part, Mexico was ready to review the relevant resolution with a view to its amendment.
Мексика, со своей стороны, готова пересмотреть соответствующую резолюцию и внести в нее изменения.Indication that default would be treated in accordance with the provisions of the relevant resolution of WHA.
Упоминание о том, что вопрос о неуплате будет рассматриваться на основе положений соответствующей резолюции ВАЗ.Requests the Human Rights Council to support the activities proposed by the Working Group by including them in a relevant resolution.
Просит Совет по правам человека поддержать предложенные Рабочей группой мероприятия, включив их в соответствующую резолюцию.which was condemned by the General Assembly in the relevant resolution.
которую Генеральная Ассамблея осудила в соответствующей резолюции.The CHAIRMAN said that a reference would need to be included to the relevant resolution of the United Nations General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что следует включить ссылку на соответствующую резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.We hope that the relevant resolution will be adopted by consensus at this session.
Выражаем надежду на принятие в ходе нынешней пятьдесят пятой сессии соответствующей резолюции Генеральной Ассамблеи на основе консенсуса.Include the term"psychosocial well-being" and/or"mental well-being" in the relevant resolution to be adopted by the Commission for Social Development in 2014.
Включить термин<< психосоциальное благополучие>> и/ или<< психическое благополучие>> в соответствующую резолюцию, которая будет принята Комиссией социального развития в 2014 году.It is my belief that such a provision must be included in any relevant resolution to be adopted by the General Assembly.
Я считаю, что положение об этом следует включить в любую соответствующую резолюцию, которую будет принимать Генеральная Ассамблея.Inform and periodically remind Member States of the purpose of the sanctions and of their duties under the relevant resolution;
Следует информировать государства- члены и регулярно напоминать им о цели введения санкций и об их обязанностях согласно соответствующим резолюциям;as reflected in the relevant resolution of the Commission on Narcotic Drugs.
нашло свое отражение в соответствующей резолюции Комиссии по наркотическим средствам.The country-specific issue of Myanmar and the relevant resolution should not continue to be on the agenda of the General Assembly,
Конкретный страновой вопрос о Мьянме и соответствующая резолюция не должны оставаться в повестке дня Генеральной Ассамблеи,changes which had occurred since the last relevant resolution, it was important that another report by the Secretary-General should be submitted in a timely manner.
которые произошли со времени принятия последней соответствующей резолюции, важно, чтобы следующий доклад Генерального секретаря был представлен своевременно.The relevant resolution should be based on a two-State solution reflecting the security concerns of both parties.
Соответствующая резолюция должна основываться на концепции сосуществования двух государств с учетом интересов обеих сторон в области безопасности.will help meet the funding target established in the relevant resolution.
поможет выйти на целевой уровень финансирования, установленный в соответствующей резолюции.Several representatives stressed that, in accordance with the relevant resolution, no direct lending to end-users should be permitted.
Ряд представителей со ссылкой на соответствующую резолюцию подчеркнули недопустимость прямого кредитования конечных пользователей.
