СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• corresponding decree
• corresponding resolution
• relevant resolution
• corresponding decision
• related decree
• appropriate order
• related resolution

Примеры использования Соответствующее постановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

по сообщению« РИА Новости», было подписано соответствующее постановление.
according to the communication"RIA news", the corresponding decision was signed.

Соответствующее постановление Национальным Собра¬ нием принимается большинством голосов от общего числа депутатов.
For such a decision of the National Assembly is required the majority votes of the total number of the Deputies.

Законодательным указом№ 241/ 2004 было подкреплено соответствующее постановление Конституционного суда постановление№ 222/ 2004.
By Law Decree No.241/2004, it was enforced the above relevant decision of the Constitutional Court judgement No. 222/2004.

Соответствующее постановление, подписанное премьер-министром России Дмитрием Медведевым, было размещено на сайте кабинета министров.
The appropriate decree signed by the Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev was placed on the Cabinet's website on the Internet.

Как только соответствующее постановление появляется в" Официальном вестнике",
Once the relevant proclamation had appeared in the Federal Official Gazette,

Не внесло ясности в этот вопрос и соответствующее постановление Центральной избирательной комиссии от 15 января.
No clarity in the matter was made by the relevant resolution of the Central Electoral Commission of January 15.

В аэропортах Узбекистана с 1 мая начнут выдавать краткосрочные транзитные визы сроком на трое суток, соответствующее постановление президента страны Шавката Мирзиеева обнародовано в местных СМИ.
Starting from May 1, 2018, airports in Uzbekistan will start issuing short-term transit visas for a period of three days, local media promulgated the corresponding decree issued by the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyev.

За соответствующее постановление в отношении Грузии утвердительно проголосовали 43 евродепутата, не поддержали- 5, воздержались- 3. Отмене
For the corresponding resolution on Georgia voted 43 yes MEP is not supported- 5,

исполнении Государственного бюджета и бюджетов государственных целевых фондов Республики Узбекистан за 9 месяцев 2015 года и приняла соответствующее постановление.
budgets of the state trust funds of the Republic of Uzbekistan for the first 9 months of 2015 and adopted a relevant resolution.

В феврале парламент принял закон и соответствующее постановление о восстановлении положений Конституции, которые первоначально были предусмотрены
In February, parliament passed a law and related resolution on restoring provisions of the Constitution that were initially introduced in 2004

Правительство приняло соответствующее постановление, обусловленное необходимостью повышения эффективности использования выделяемых из госбюджета РА грантов,
The Government adopted a relevant decision to increase efficiency in the use of State budget grants, provide for broader

Воздержавшись от комментариев, поскольку соответствующее постановление Национальной Комиссии по телевидению и радио оспаривается в суде,
While not wishing to comment on the merits of the respective decision of the National Commission on Television the licensing authority when making its decision..">

В отношении критериев отбора для адвокатов, соответствующее постановление 2001 года предусматривает, что они должны иметь ученую степень в области права,
With regard to the selection criteria for defence lawyers, the relevant ordinance of 2001 stipulated that they must have a law degree, five years' judicial

Сам же порядок занесения электронной цифровой подписи на чип, интегрированный в паспорт нового образца, 30 ноября утвердил Кабинет Министров, издав соответствующее постановление под номером 869.
The order of adding electronic digital signature on the chip that is integrated to the passport of new sample was claimed by Cabinet of Ministers on 30 th of November by issuing of relevant order No 869.

это предусмотрено в статье 20, запрашиваемое государство незамедлительно консультируется с Судом для определения того, существует ли соответствующее постановление о приемлемости.
the requested State shall immediately consult with the Court to determine if there has been a relevant ruling on admissibility.

1 марта 2018 года было принято соответствующее постановление Парламентом.
as the Kyrgyz Parliament adopted the corresponding resolution on March 1, 2018.

который выпустил по этому вопросу соответствующее постановление.
who issued a decision thereon.

оно надеется разработать соответствующее постановление к 1 июля 2004 года.
hopes to draw up the relevant regulations by 1 July 2004.

В ноябре 1997 года был принят очередной Указ Президента Российской Федерации№ 1243" О совершенствовании управления угольной промышленностью" и соответствующее Постановление правительства Российской Федерации от 20 ноября 1997 года№ 1462, которыми предусмотрено сосредоточение функций государственного
Regular Decree No. 1243 of the President of the Russian Federation on improving the management of the coal industry was adopted in November 1997 together with the relevant Decision No. 1462 of the Government of the Russian Federation dated 20 November 1997.

Национальный совет по радио- и телевещанию издал соответствующие постановления и рекомендации.
The National Radio and Television Council had issued relevant regulations and recommendations.