Примеры использования Соответствующей резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выражаем надежду на принятие в ходе нынешней пятьдесят пятой сессии соответствующей резолюции Генеральной Ассамблеи на основе консенсуса.
нашло свое отражение в соответствующей резолюции Комиссии по наркотическим средствам.
as reflected in the relevant resolution of the Commission on Narcotic Drugs.которые произошли со времени принятия последней соответствующей резолюции, важно, чтобы следующий доклад Генерального секретаря был представлен своевременно.
changes which had occurred since the last relevant resolution, it was important that another report by the Secretary-General should be submitted in a timely manner.поможет выйти на целевой уровень финансирования, установленный в соответствующей резолюции.
will help meet the funding target established in the relevant resolution.Прошу Вас, господин Председатель, созвать заседание Совета Безопасности для рассмотрения данного обращения и принятия соответствующей резолюции.
I should like to request that you convene В последней строке[ английского текста] после слов" 7 февраля 1996 года" следует добавить слова" в соответствующей резолюции.
In the last line, after“7 February 1996”, the words“in an appropriate resolution” should be added.Прошу Вас созвать заседание Совета Безопасности для рассмотрения данного обращения и принятия соответствующей резолюции.
I should like to ask that you convene Было бы логично в этой связи, если бы Генеральная Ассамблея в соответствующей резолюции выразила свою поддержку решений, принятых на Конференции.
In that connection it would be logical if the General Assembly expressed its support, in an appropriate resolution, of the decisions taken at the Conference.Европейский союз готов принять позитивное участие в обсуждении соответствующей резолюции и внести конструктивный вклад в работу Конференции.
которое готовит Генеральный секретарь, согласно соответствующей резолюции Генеральной Ассамблеи, по вопросу о насилии, совершаемом в отношении детей.
on violence against children, in keeping with the relevant resolution of В 1994 году сумма обязательств, взятых в соответствии с пунктом 1a соответствующей резолюции, достигла уровня 4, 7 млн. долл. США в середине ноября,
Рост числа соавторов соответствующей резолюции и ее единодушная поддержка могут стать важным шагом в деле предотвращения реальной угрозы гонки вооружений в космосе.
Информация, собранная с помощью контрольного перечня вопросов для самооценки, была изучена согласно соответствующей резолюции Конференции, и на ее рассмотрение представлен доклад, содержащий анализ этой информации.
Согласно соответствующей резолюции Генеральной Ассамблеи, от нас требуется заключить договор в кратчайшие возможные сроки в этом году.
In accordance with the relevant resolution of является одним из авторов соответствующей резолюции, принятой на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
was one При этом изложение таких соображений в соответствующей резолюции может способствовать преодолению некоторых проблем, затронутых в ходе нынешних переговоров.
However, flagging such considerations in an accompanying resolution might help overcome some of the concerns raised in the current negotiations.Мы являемся автором соответствующей резолюции Генеральной Ассамблеи, и тот фат, что данная резолюция не была принята консенсусом в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, является тревожным знаком.
Belarus was a sponsor of the relevant draft resolution. Эти и другие административные услуги оказываются ЮНЭЙДС во исполнение соответствующей резолюции ЭКОСОС и межучрежденческого меморандума о взаимопонимании 1995 года,
These and other administrative services are provided to UNAIDS in accordance with the relevant resolution of призвала к прекращению блокады против Кубы в соответствующей резолюции, за которую проголосовали 167 государств- членов.
lifting вошла в число соавторов соответствующей резолюции.
was one 
