ПРЕЗИДИУМАМИ - перевод на Английском

• bureaux
• presidiums

Примеры использования Президиумами на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая будет подготовлена секретариатом в консультации с Президиумами КЭП и Конвенции по водам.
prepared by the secretariat in consultation with the CEP and the Water Convention Bureaux.

выборами должностных лиц, президиумами и процедурами принятия решений.
election of officers, Bureaus, and decision-making procedures could arise.

которые будут проводиться координационными центрами, президиумами и совместным секретариатом с целью пропаганды Протокола на местном,
actions to be carried out by the focal points, the Bureau and the joint secretariat with the aim of promoting the Protocol at the local,

Социальным Советом посредством процесса консультаций между Председателями и Президиумами Ассамблеи и Совета.
Social Council through a process of greater consultation between the Presidents and the Bureaus of the Assembly and the Council.

В течение всего года секретариат проводил консультации с президиумами и работал над совершенствованием процесса подготовки документов в соответствии с руководящими принципами Генерального секретаря по вопросам подготовки документов.
The secretariat has continued its consultations with the Bureaux through the year and has been working to streamline the drafting of documents in line with the Secretary-General's guidelines on the preparation of documents.

Г-н Винкельман- Оэй представил неофициальный документ, отражающий общую позицию, согласованную Президиумами Конвенции о промышленных авариях
Mr. Winkelmann-Oei presented an informal document reflecting the common position agreed by the Bureaux of the Industrial Accidents

Члены также предложили, чтобы жалобы на совершаемые неправительственными организациями злоупотребления, получаемые президиумами каждой функциональной комиссии,
Members also requested that complaints of abuse by non-governmental organizations received by the bureau of each functional commission,

пересмотра комплексной программы работы ЕЭК/ ФАО, согласованной соответствующими президиумами, и признала сохраняющуюся важную роль,
implementation and review of the ECE/FAO integrated program of work as agreed by the bureaux and acknowledged the continuing, important role that

который в марте 2006 года был обсужден президиумами Рабочей группы по воздействию
availability under the Convention, which was discussed by the Bureaux of the Working Group on Effects

совместно разработанный Президиумами обеих Конвенций, обеспечит активизацию работы Группы и уделение повышенного внимания
jointly elaborated by the Bureaux of the two Conventions, will hopefully ensure revitalization of the Group's work

который был разработан президиумами Конвенции по водам
which was elaborated by the Bureaux of the Water Convention

Президиум предложил подготовить заключительный вариант документа с учетом его замечаний, а также замечаний, высказанных днем ранее на встрече с президиумами руководящих органов природоохранных конвенций ЕЭК.
The Bureau requested that the document be finalized to reflect its comments as well as those made the previous day at the meeting with the bureaux of the governing bodies of the ECE environmental conventions.

Подготовка совместной специальной сессии была осуществлена Президиумами на их совместном совещании, состоявшемся 19- 20 февраля 2001 года,
The joint special session was prepared by the Bureaux at their joint meeting on 19-20 February 2001,

Руководитель Секции трансграничного сотрудничества ЕЭК проинформировал участников об итогах исследования, представляющего собой этап 1 в трехэтапном подходе, согласованном Президиумами Конвенции о промышленных авариях
The Chief of the ECE Transboundary Cooperation Section informed participants about the outcomes of a study representing step 1 in the three-step approach agreed by the Bureaux of the Industrial Accidents

Пункт 4: Подготовка к проведению совместной специальной сессии Подготовка совместной специальной сессии была осуществлена Президиумами на их совместном совещании, состоявшемся 19- 20 февраля 2001 года,
Item 4: Background to the joint special session The joint special session was prepared by the Bureaux at their joint meeting on 19-20 February 2001,

Основная группа, учрежденная президиумами Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий
The core group established by the Bureaux of the Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents

6 из них назначает президент, 6- выдвигает Совет Республики Национального собрания из кандидатур, рекомендованных президиумами областных, Минского городского Советов депутатов
6 others are chosen by the Council of the Republic of the National Assembly out of the candidates recommended by the presidia of the regional councils, Minsk City Council

когда это необходимо, Президиумами соответствующих ОВО, областей,
in consultation with the Bureaux of PSBs concerned when necessary,

В соответствии с соглашением, достигнутым президиумами на вышеуказанном неофициальном совещании,
In line with the agreement by the Bureaux at the above informal meeting,

Президиум принял к сведению обсуждения, проведенные президиумами Руководящего органа ЕМЕП
The Bureau took note of the discussions held by the Bureaux of the EMEP Steering Body