BUREAUS - перевод на Русском

• бюро
• президиумы

Примеры использования Bureaus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary Action Bureaus and Family Counselling Centres in police stations seek to provide rehabilitative services.
Отделы добровольческих действий и консультативные центры по вопросам семьи в полицейских участках стремятся оказывать услуги по реабилитации.

through members of their respective State Councils and law enforcement officials under the auspices of their Capacity Building Bureaus.
сотрудники правоохранительных органов также прошли ряд курсов подготовки под эгидой управлений по укреплению потенциала.

Connection of bureaus of technical inventory to the Register began in 2002 but for example bureaus in Kiev were connected only in 2010.
БТИ начали подключать к Реестру в 2002 г., но, к примеру, в Киеве БТИ подключились только в 2010 г.

forex bureaus, travel agents,
форекс бюро, бюро путешествий, туроператоры,

a staff of 3,600, bureaus from Reykjavik to Cairo,
штат в 3600 человек, корпункты от Рейкьявика до Каира,

including responsibility for ensuring that bureaus and country offices, under the oversight of their senior managers, deliver appropriately independent and impartial decentralized evaluations.
беспристрастных децентрализованных оценок со стороны бюро и страновых отделений под надзором их старших руководителей.

the Labour Market Regulatory Authority supervise and control the activities of foreign labour importation and employment bureaus.
Управление по регулированию рынка труда осуществляет надзор и контроль над деятельностью бюро по импорту иностранной рабочей силы и трудоустройству.

The burden of adjusting the questionnaire to an optical reading system has to be the census bureaus' responsibility and not the respondents.
Адаптация опросного листа к требованиям системы оптического считывания является задачей переписных органов, а не респондентов.

confidential advisers or Antidiscrimination Bureaus and Hotlines ADBs.
к конфиденциальным консультантам или в антидискриминационные бюро и горячие телефонные линии ГТЛ.

regional police forces and the reports made to anti-discrimination bureaus are discussed
подготовленные региональными полицейскими подразделениями, и поступающие в бюро по борьбе с дискриминацией сообщения

computer tables, bureaus both bodily and knocked-down.
компьютерных столов, секретеров как в собранном, так и разобранном виде.

To achieve the national target of universal primary health-care coverage, both the Federal Ministry of Health and Regional Health Bureaus have prioritized health centre construction.
В качестве первоочередной меры для достижения цели всеобщего охвата первичным медицинским обслуживанием в национальном масштабе федеральное министерство здравоохранения и региональные управления здравоохранения занимаются строительством медицинских центров.

utility companies and government bureaus, have already made Sprung their building solution.
коммунальные предприятия и государственные комитеты, уже сделали выбор в пользу конструкций“ Спранг”.

Washington and European bureaus.
Вашингтоне и в европейских бюро.

Washington and European bureaus. Washington-based correspondent-to-be is yet unknown.
у« Маэстро» будут собственные корреспонденты в Москве, Вашингтоне и в европейских бюро.

election of officers, Bureaus, and decision-making procedures could arise.
выборами должностных лиц, президиумами и процедурами принятия решений.

Social Council through a process of greater consultation between the Presidents and the Bureaus of the Assembly and the Council.
Социальным Советом посредством процесса консультаций между Председателями и Президиумами Ассамблеи и Совета.

As subordinate organs, there are the Human Rights Departments of the Legal Affairs Bureaus(eight locations nationwide),
В порядке подчинения имеются департаменты прав человека в бюро по правовым вопросам( их в стране восемь),

On the other hand, the mere existence of a cheap data source may tempt statistical bureaus to collect data that are not really needed because the value added of those sources may be small.
С другой стороны, сам факт существования источника дешевых данных может побуждать статистические управления собирать данные, которые на самом деле не нужны в силу небольшой ценности этих источников.

The CMC secretary stressed that changes are required in 10 electoral bureaus in Botanica district,
Секретарь КМС уточнил, что в секторе Ботаника необходимо внести изменения в состав 10 избирательных бюро,