ПРЕКУРСОРАХ - перевод на Английском

• precursors
• precursor

Примеры использования Прекурсорах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительства добились улучшения в предоставлении информации Комитету по незаконной международной перевозке прекурсоров путем включения в такую информацию ежегодных оценок законных потребностей в прекурсорах САР.
Governments have improved the submission of information to the Board on the licit international movement of precursors, by including annual estimates of legitimate requirements for precursors of ATS.

включая новые методы изготовления об используемых прекурсорах и маршрутах незаконного оборота.
including new methods of manufacturing, the precursors used and illicit trafficking routes.

Что касается контроля над прекурсорами, то правительство изменило направленный на борьбу с наркотиками закон с целью добавления статьи о химических продуктах и прекурсорах.
The Government had amended the anti-drug law, adding an article on chemical-product and precursor control.

Информация о законных потребностях в химических веществах- прекурсорах для производства стимуляторов амфетаминового ряда помогает компетентным органам стран- экспортеров предотвращать вывоз веществ в объемах, превышающих законные потребности стран- импортеров,
The information on legitimate requirements for precursor chemicals for amphetamine-type stimulants assists the competent authorities of exporting countries in preventing exports of substances in quantities exceeding the legitimate requirements of the importing countries, which could be

Годовые доклады МККН вместе с ежегодными докладами о химических веществах- прекурсорах и техническими публикациями,
INCB annual reports, accompanied by the annual reports on precursor chemicals and technical publications on narcotic drugs

территорий представили за 2003 год информацию о химических веществах- прекурсорах по форме D,
territories have furnished for 2003 information on precursor chemicals on form D,

Система оценок, применяемая Международным комитетом по контролю над наркотиками в целях установления годовых национальных потребностей в основных химических веществах- прекурсорах, служит дополнительной защитой от ввоза основных прекурсоров, которые могут стать объектом утечки в целях незаконного использования;
The estimates system implemented by the International Narcotics Control Board for annual national requirements of key precursor chemicals would offer an additional safeguard against the importation of essential precursors for diversion to illicit use;

африканских странах еще слабы, а точных данных о законной торговле и годовых законных потребностях в химических веществах- прекурсорах по-прежнему не хватает.
exact data on legitimate trade in, and annual licit requirements for, precursor chemicals continue to be scarce.

научно- техническую базу данных о наркотических средствах, психотропных веществах и химических веществах- прекурсорах.
psychotropic substances and precursor chemicals had been developed by the Council of Heads of State Security and Special Services of the Commonwealth of Independent States.

психотропных веществах и прекурсорах и химических веществах, зачастую используемых при незаконном изготовлении наркотиков.
with narcotic drugs, with psychotropic substances, and with precursors and chemicals frequently used in their illicit manufacture.

используемых прекурсорах, уровнях чистоты,
manufacturing methods, the precursors used, purity levels,

касается сбора информации о подпольных лабораториях, используемых прекурсорах, степени чистоты,
particularly with regard to the collection of information on clandestine laboratories, the precursors used, purity levels,

химических веществах- прекурсорах, а также информацию, представляемую в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
relating to illicit manufacture and precursor chemicals and information provided pursuant to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

научной информации о наркотиках и прекурсорах, используемых для их изготовления,
scientific information on drugs and the precursors used in their manufacture,

Международному комитету по контролю над наркотиками были предоставлены дополнительные функции, связанные с получением и распространением информации о прекурсорах в режиме реального времени,
in which it noted that the International Narcotics Control Board had been given the additional functions of receiving and disseminating precursor information on a real-time basis

усиления их национального законодательства о незаконных наркотиках и химических веществах- прекурсорах и подготовки судей
provision of assistance to Governments to strengthen their national legislation on illicit drugs and precursor chemicals, and training of judges

их национального законодательства о незаконных наркотиках и химических веществах- прекурсорах и подготовки судей
assistance to Governments to strengthen their national legislation on illicit drugs and precursor chemicals and training of judges

Контроль над прекурсорами и стимуляторами амфетаминового ряда;
Control of precursors and of amphetamine-type stimulants;

Прекурсоры, используемые при незаконном изготовлении психотропных веществ.
Precursors used in the illicit manufacture of psychotropic substances.

Новые психоактивные вещества, прекурсоры и сфера применения мер контроля.
New psychoactive substances, precursors and the scope of control.