ПРЕКУРСОРАХ - перевод на Испанском

• precursores

Примеры использования Прекурсорах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

преступности играть ведущую роль в сборе поступающей от государств- членов информации о новых наркотиках и прекурсорах и обмене этой информацией с другими государствами- членами,
el Delito que desempeñe una función central en el acopio de información de los Estados miembros sobre la aparición de nuevas drogas y precursores y el intercambio de esa información con los demás Estados miembros,

химических предприятий о САР, их прекурсорах, возможностях злоупотребления ими
química sobre los ETA, sus precursores, sus posibles abusos

В этой связи было предложено проанализировать оценки потребностей в химических веществах- прекурсорах, используемых при незаконном изготовлении наркотиков, в свете данных
Con ese fin, se sugirió que las previsiones de las necesidades de precursores químicos para la fabricación ilícita de drogas se compararan con las necesidades mundiales legítimas de esas sustancias químicas

Правительство Афганистана, соседние с ним страны и страны транзита должны систематически рассылать уведомления о химических веществах- прекурсорах, как это предусмотрено в Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств
El Gobierno de Afganistán y los países vecinos y de tránsito deben notificar sistemáticamente los precursores químicos tal como se dispone en la Convención contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas y deben inscribirse en

сил содействия безопасности в этой области, государства- члены ОДКБ предлагают обсудить вопрос о химических прекурсорах в Афганистане в свете резолюции 1817( 2008) Совета Безопасности.
los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva desean que la cuestión de los precursores químicos en el Afganistán sea examinada a la luz de la resolución 1817(2008) del Consejo de Seguridad.

компетентных органов соответствующих стран, и включать свои выводы в ежегодный доклад Комитета о прекурсорах и химических веществах, часто используемых при
incorpore las conclusiones al respecto en el informe anual de la Junta sobre percusores y productos químicos frecuentemente utilizados para la fabricación ilícita de estupefacientes

Стороны могут представлять информацию о прекурсорах озона( O3),
Las Partes podrán facilitar información sobre los precursores del ozono(O3),

Отмечая информацию, содержащуюся в годовом докладе Международного комитета по контролю над наркотиками за 2009 год о прекурсорах и химических веществах, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств
Haciendo notar la información que figura en el informe anual de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 2009 sobre los precursores y las sustancias químicas que se utilizan con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes

также утечки прекурсоров; В зависимости от решения по документу о прекурсорах;
la desviación de precursores;- En espera de la decisión acerca del documento sobre precursores.

имеющуюся информацию об альтернативных прекурсорах и методах незаконного изготовления наркотических средств
la información de que dispongan sobre los precursores alternativos y sobre los métodos de fabricación ilícita de estupefacientes

не включенных в списки конвенций прекурсорах, утечка которых может быть организована с целью их использования при незаконном изготовлении наркотиков;
a fin de mejorar su conocimiento de los precursores incluidos en las listas y no incluidos en las listas, ya que esas sustancias pueden ser objeto de desviación para su utilización en la fabricación ilícita de drogas;

обеспечивает тем самым централизованный региональный источник информации о прекурсорах, используемых при изготовлении САР в странах Азии,
establecer de ese modo una fuente de información regional centralizada sobre los precursores utilizados para la fabricación de estimulantes de tipo anfetamínico en Asia,

научной информации о наркотиках и прекурсорах, используемых для их изготовления,
información científica sobre las drogas y los precursores utilizados para elaborarlas,

Над прекурсорами, часто используемыми при.
DE PRECURSORES FRECUENTEMENTE UTILIZADOS EN LA.

Ряда и их прекурсорами.
DE TIPO ANFETAMÍNICO Y SUS PRECURSORES.

Ii. обеспечение более универсального международного сотрудничества в области контроля над прекурсорами.
II. HACIA UNA COOPERACIÓN INTERNACIONAL MÁS UNIVERSAL EN LA FISCALIZACIÓN DE PRECURSORES.

Для определения того, какой прекурсор должен рассматриваться в ходе оценки регулирования рисков,
Con el fin de seleccionar los precursores que deben tenerse en cuenta en una evaluación de gestión de los riesgos,

используется в качестве прекурсора для изготовления метамфетамина.
se utilizan como precursores para sintetizar metanfetamina.

N2О, прекурсорам озона и международной бункеровке.
el CH4 y el N2O, los precursores del ozono y los combustibles de transporte aéreo y marítimo internacional.

Во всех пробах был обнаружен ПФОС в концентрациях от 21 до 70 нг/ л. В них также были найдены три прекурсора ПФОС.
Todas las muestras contenían PFOS con un rango de concentraciones de 21 a 70 ng/l. En la muestras del agua se encontraron también tres precursores de PFOS.