ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ - перевод на Английском

• of transfiguration of the lord
• of the transfiguration

Примеры использования Преображения господня на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Кафедральном соборе Преображения Господня Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической торжественную Божественную литургию совершил епископ Фастовский Василий.
In the Cathedral of Transfiguration of the Lord of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical Bishop Vasyliy of Fastiv ministered a solemn Mass.

Но история Преображения Господня и сегодня своим Фаворским светом для каждого истинного христианина открывает путь к Богу.
But the story of the Transfiguration of the Lord till now with its Tabor's light opens the way to God for every sincere Christian.

До праздника Преображения Господня, когда в храмах освящаются виноград
Until the feast of the Transfiguration of the Lord, when grapes

Храм Преображения Господня, воздвигнутый в честь праздника Преображения Господня в деревушке Палехори в Троодосе в начале XVI века входит в список объектов мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
Church of the Transfiguration of the Savior was built at the beginning of the 16th century in the village of Palaichori in Troodos on the occasion of the Feast of the Transfiguration..

В центре композиции изображен Преображенский собор с образом Спасителя или иконой Преображения Господня на фасаде, перед ним- преподобные Зосима
In the center of the composition is the Transfiguration Cathederal with the Savior or Transfiguration icon on the façade and with the venerable Zosima

Он заявляет о своем намерении также построить в Москве храм Преображения Господня- с приделом Климента и с тем же числом алтарей.
He announced that he intended to build another church dedicated to the Lord's Transfiguration, in Moscow, also with a side-altar of St.

искренне поздравляю вас с праздником Преображения Господня!
I congratulate you sincerely with the feast of the Transfiguration of the Lord!

Существующий пока в проекте собор будет освящен в честь Преображения Господня.
For the present moment Cathedral exists in project and will be consecrated in honor of the Transfiguration of the Savior.

В честь этого значимого события в жизни Иисуса назван и главный храм Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической- Кафедральный Собор Преображения Господня.
And in honor of such important event in the Jesus' life the main Temple of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical was named the Cathedral of the Transfiguration of the Lord.

отождествляет место Преображения Господня с горою Фавор, в южной части Галилеи.
in the southern part of Galilee, as to the place of the Transfiguration of the Lord.

В 1878 году Лефгрен получил заказ на роспись алтаря церкви в Сомеро с изображением Преображения Господня.
In 1878, he received a commission from the church in Somero for an altarpiece featuring the Transfiguration of Jesus.

августа 1754 год в присутствии императрицы, накануне праздника Преображения Господня.
on the eve of the holy day of the Transfiguration of Christ.

Завершение строительства собора было освящено в Праздник Преображения Господня, 19 августа 2000 года.
The completed Cathedral of Christ the Saviour was consecrated on the Transfiguration day, August 19, 2000.

расположившись в шаговой доступности от церквей Святого Иоанна и Преображения Господня.
located in a walking distance from the churches of St. John and the Transfiguration of the Lord.

В Страстной четверг 5 апреля 2017 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Василием
On Holy Thursday, April 5, 2017, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop of Zhytomyr Oleksandr, in concelebration with Bishop Vasyliy

В субботу 19 августа 2017 в храме Преображения Господня архиепископ Александр в сослужении с епископом Василием
On August 19, 2017, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy

И вот по приглашению директора санатория Игоря Козинского на волонтерских принципах представители православной общины храма Преображения Господня из г. Киева и дети фольклорного коллектива« Родничок» с руководителем Еленой Видрич из с.
At the invitation of the director of the sanatorium Igor Lozinsky on a voluntary basis representatives of the Orthodox community the temple of the Transfiguration of Kyiv and children folk group"Dzhereltse" Elena Vydrych with the head of the village.

В Страстной четверг 28 апреля 2016 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Николаем совершил Вечернее Богослужение с чтением 12 Страстных Евангелий, повествующих о страданиях Христа.
On Holy Thursday, April 28, 2016, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop of Zhytomyr Oleksandr, in concelebration with Bishop Mykolai, celebrated the evening prayer, reading 12 Passion Gospels, which tell about sufferings of Christ.

который совершил епископ храма Преображения Господня Василий в честь крещения Господа нашего
was celebrated by Vasyliy, Bishop of the Transfiguration of the Lord temple dedicated to Baptism of Our Lord

У тром 19 января 2018 в городе Киеве в храме Преображения Господня состоялся торжественный молебен, который совершил епископ Василий в сослужении с епископом Николаем в честь крещения Господа нашего
I n the morning of January 19, 2018, in Kyiv, in the Temple of Transfiguration of the Lord, a solemn prayer service was celebrated Bishop Vasyliy in concelebration with Bishop Nicholas dedicated to Baptism of Our Lord