ПРЕОБРАЗОВАНИЯХ - перевод на Английском

• transformation
• changes
• transition
• reforms
• transformations
• change
• transitions

Примеры использования Преобразованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признавая также, что гражданское общество может играть важную роль в демократических преобразованиях и в предотвращении конфликта.
Recognizing also that civil society can play an important role in democratic transition and conflict prevention.

социальной несправедливостью на основе устойчивого промышленного развития предполагает повышение роли промышленности в социально-экономических преобразованиях.
social inequality through sustainable industrial development entails the enhanced role of industry in socio-economic transformation.

Необходимо принять базовый закон об энергоэффективных преобразованиях, содержащий положения, касающиеся внутреннего сектора строительства.
A framework law for energy-efficient transformations containing provisions for the domestic building sector should be introduced.

Мария Островная рассказали об организационных преобразованиях в государственном секторе
Maria Ostrovnaya, spoke on organizational reforms in the public sector

распознавать потребность в коренных преобразованиях.
to recognize the necessity of drastic changes.

логистики обсудила роль НТИ в структурных преобразованиях и экономическом развитии.
Logistics discussed the role of STI in structural transformation and economic development.

общественной жизни с заострением внимания на политических преобразованиях.
public life with a focus on political transition.

Тем не менее акцент на структурных преобразованиях не подразумевает, что индустриализация должна обеспечиваться в ущерб развитию сельского хозяйства.
However, the emphasis on structural change does not imply that industrialization should be achieved at the expense of agricultural development.

Далее мы хотели бы рассказать о преобразованиях, которые коснулись официального сайта Системы Bit bon- www. bitbon. space.
Next, we would like to tell you about the transformations regarding the official website of the Bit bon System- www. bitbon. space.

не приступило к рассмотрению вопроса о многочисленных правовых и организационных преобразованиях, необходимых для защиты прав человека.
its own commitments or begun to address many of the legal and institutional changes needed to protect human rights.

В кратчайшие возможные сроки созвать национальную конференцию по вопросам обеспечения правопорядка для рассмотрения потребности в далеко идущих преобразованиях и выработки всеобъемлющей стратегии;
Convene a national conference on the rule of law as soon as possible to address the need for far-reaching reforms and elaborate a comprehensive strategy;

общественной жизни с заострением внимания на политических преобразованиях.
public life with a focus on political transition.

В 2005 он закончил обучение с отличием и получил степень архитектора со специализацией в городских и архитектурных преобразованиях и диверсификации французских пригородов.
In 2005, he graduated with honors as architect with focus on the urban and architectural transformation and diversification of French suburbs.

Как и при любых других значительных организационных преобразованиях, переход на такую систему был бы сопряжен с расходами в краткосрочной перспективе.
As with any major organizational change, the transition would entail short-run costs.

Это свойство касательной прямой сохраняется при многих геометрических преобразованиях, таких как подобие, вращение,
This property of tangent lines is preserved under many geometrical transformations, such as scalings,

который включает полезную информацию о последних преобразованиях в стране.
which included useful information on recent changes in the country.

Доклад этой группы будет представлен Комиссии по правам человека на ближайшей сессии в качестве доклада Специального докладчика о демократических преобразованиях в Южной Африке.
Its report would be submitted to the Commission on Human Rights at its forthcoming session, along with the report of the Special Rapporteur on the transition to democracy in South Africa.

Деятельность низовых общественных организаций является самым эффективным способом заручиться участием женщин в планируемых социальных преобразованиях.
Community grass-roots groups are the most effective way to involve women in planned social transformation.

Разработка конституции-- это широкая концепция, которая занимает центральное место в демократических преобразованиях, миростроительстве и государственном строительстве.
Supporting constitution-making processes 37. Constitution-making is a broad concept that is central to democratic transitions, peacebuilding and State-building.

Как отмечается в упомянутом выше докладе Генерального секретаря о дальнейших преобразованиях( А/ 57/ 387
As highlighted in the above-mentioned report of the Secretary-General on further change(A/57/387 and Corr.1), significant increases in training