ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКУЮ - перевод на Английском

• teaching

Примеры использования Преподавательскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1844 году с помощью своей сестры Анны Блэкуэлл получила преподавательскую работу с оплатой 400 долларов в год в городе Хендерсон, штат Кентукки.
In 1844, with the help of her sister Anna, Blackwell procured a teaching job that paid $1,000 per year in Henderson, Kentucky.

Я искала работу, которая позволяла бы мне ездить на соревнования, поэтому выбрала преподавательскую деятельность.
I looked for work which would allow me to go on competitions therefore chose teaching activity.

В конце жизни он согласился на преподавательскую работу в университете Шри-Ланки,
Rahul accepted a teaching job at a Sri Lankan University,

предложил Алану преподавательскую должность в режиме полного рабочего дня в общественном колледже Ливарда.
the department associate dean, offered Alan a full-time teaching position at Leeward Community College.

Мы желаем ему всего самого лучшего в будущем, когда он возобновит свою преподавательскую деятельность, и в его исследовательской работе в интересах мира
Our best wishes for the future go to him as he resumes his work as an educator and conducts research for peace

карьерный потенциал; преподавательскую, образовательную и международную ориентации университетов.
career potential; teaching, educational and international orientations of universities.

Возможности получения образования в связи с проблемой ВИЧ/ СПИДа уменьшаются, поскольку сокращается число лиц, способных вести преподавательскую работу, и затрагиваются другие аспекты системы образования.
HIV/AIDS reduces the supply of education by reducing the number of teachers who are able to carry out their work, and by its effects on other aspects of the education system.

Институт когнитивных исследований является одним из немногих академических научно-исследовательских учреждений в Исламской Республике Иран, которое ведет преподавательскую деятельность и научные исследования в этой области.
The Institute for Cognitive Science Studies is one of the few academic/research institutions in the Islamic Republic of Iran devoted to teaching and conducting research in this field.

которые осуществляют преподавательскую или научную деятельность
who are engaged in teaching or research activities

поэтому я сменила преподавательскую и туристическую сферы на сферу культуры.
so I have exchanged the teaching and tourism spheres to the sphere of culture.

наш госпиталь активно развивает научную, исследовательскую и преподавательскую деятельность в области нейронауки в целом,
the Institut Guttmann develops an intense scientific and teaching activity, researching in the field of neuroscience in general,

который предположил 18- летнему Тэнасе занять его преподавательскую должность в Курешки,
who suggested that the 18-year-old Tănase take over his teaching post in Curseşti,

Преподавательскую работу представляет собой деятельность, которая дает единство преподавания
The teaching work is an activity that gives unity to both teaching

склонность к творческой работе могут быть рекомендованы к последующему обучению в магистратуре или на преподавательскую деятельность.
a propensity for creative work can be recommended for further training in magistracy or for teaching activities.

в 1887 году он получил преподавательскую должность в университете Бордо,
and he received a teaching appointment in the University of Bordeaux in 1887,

склонность к творческой работе могут быть рекомендованы к последующему обучению в магистратуре или на преподавательскую деятельность.
a propensity for creative work, can be recommended for further training in magistracy or for teaching activities.

Преподавательскую деятельность на факультете ведут более 35 докторов медицинских наук, профессоров,
The teaching activity at the School is held by more than 35 doctors of medical sciences,

из которых 65% имели преподавательскую подготовку, и 50 516 классных помещений.
of whom 65% have teacher training, and 50,516 classrooms.

осуществляет научно-исследовательскую и преподавательскую деятельность в области прав человека.
carrying out research and training activities in the field of human rights.

Е. А. Искрицкий оставил руководство войсками и перешел на преподавательскую работу.
caught in the Baltic, Iskritsky left the leadership of the troops and moved to a teaching job.