ПРЕПРОВОЖДАЮЩИЕ ПИСЬМО - перевод на Английском

• transmitting a letter dated
• transmitting a letter

Примеры использования Препровождающие письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председателя Совета Безопасности, препровождающие письмо министра иностранных дел Ирака от той же даты на имя Генерального секретаря
the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General

Председателя Совета Безопасности, препровождающие письмо первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел
the President of the Security Council, transmitting a letter dated 8 June 1998 from the First Deputy Prime Minister

Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1169), препровождающие письмо представителя Соединенных Штатов Америки от того же числа на его имя с сообщением о возвращении президента Жан-Бертрана Аристида в Гаити.
the General Assembly and to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date addressed to him by the representative of the United States of America, announcing the return of President Jean-Bertrand Aristide to Haiti.

Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 764 и Corr. 1), препровождающие письмо Председателя Международного трибунала по Руанде от 9 июля 2001 года на имя Генерального секретаря, и приложение к нему.
the General Assembly and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 9 July 2001 from the President of the International Tribunal for Rwanda to the Secretary-General, and enclosure.

Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 122), препровождающие письмо заместителя премьер-министра и исполняющего обязанности министра
to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister

Председателя Совета Безопасности, препровождающие письмо министра иностранных дел и заместителя премьер-министра Турции
the President of the Security Council, transmitting a letter dated 2 January 1997 from the Minister for Foreign Affairs

Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 369), препровождающие письмо заместителя премьер-министра и исполняющего обязанности министра
to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister

Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 1012), препровождающие письмо вице-президента и исполняющего обязанности министра иностранных дел Ирака от 20 октября 2000 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.
to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 20 October 2000 from the Vice-President and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.

Председателя Совета Безопасности, препровождающие письмо министра иностранных дел Афганистана от 15 июня 1997 года на имя Генерального секретаря
the President of the Security Council, transmitting a letter dated 15 June 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan addressed to the Secretary-General

На имя посла Хорватии, препровождающее письмо Генерального секретаря.
Organization to the Ambassador of Croatia transmitting a letter.

Соображения препровождены письмом от 28 марта 1995 года.
Observations transmitted by letter dated 28 March 1995.

Соображения препровождены письмом от 21 июля 1995 года.
Observations transmitted by letter dated 21 July 1995.

Записка Генерального секретаря, препровождающая письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) от 27 мая
Note by the Secretary-General transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA)

Записка Секретариата, препровождающая письмо руководителей делового сообщества по вопросу об эффективном осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции CAC/ COSP/ 2009/ 4.
Note by the Secretariat transmitting a letter from the corporate community on the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/2009/4.

Записку Генерального секретаря, препровождающую письмо Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний от 23 августа 2000 года( A/ 55/ 336);
Note by the Secretary-General transmitting a letter dated 23 August 2000 from the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(A/55/336);

Письмо представителя Ирака от 1 октября на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо за той же датой министра иностранных дел Ирака на имя Генерального секретаря S/ 1999/ 1017.
Letter dated 1 October(S/1999/1017) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

Записка Генерального секретаря от 14 октября( S/ 26584), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 13 октября 1993 года на имя Генерального секретаря.
Note by the Secretary-General dated 14 October(S/26584) transmitting a letter dated 13 October 1993 from the Director General of IAEA to the Secretary-General.

Ii записка, препровождающая письмо Председателя Комиссии ревизоров относительно срока полномочий членов Комиссии ревизоров( A/ 49/ 368);
Ii Transmitting a letter from the Chairman of the Board of Auditors on the term of office of members of the Board of Auditors(A/49/368 and Corr.1);

Записка Генерального секретаря от 24 января( S/ 1994/ 77), препровождающая письмо Постоянного наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 14 января 1993 года на имя Генерального секретаря.
Note by the Secretary-General dated 24 January(S/1994/77) transmitting a letter dated 14 January 1993 from the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Принимая также к сведению записку Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающую письмо Генерального секретаря Организации африканского единства от 5 августа 1996 года S/ 1996/ 628, приложение.
Taking note also of the note from the Secretary-General transmitting a letter from the Secretary-General of the Organization of African Unity of 5 August 1996 S/1996/628, annex.