ПРЕРВАННОГО - перевод на Английском

• interrupted
• aborted
• suspended
• terminated

Примеры использования Прерванного на Русском языке и их переводы на Английский язык

намного более искренни, чем Объединенный Секретариат, в подтверждении значения прерванного переворота.
are a good deal more candid than the USec in acknowledging the significance of the aborted coup.

Предыдущий успех в утюг- отливке в Китае был из-за главной формы сильфона поставил непрерывный поток воздуха к печи вместо прерванного потока как от типа сильфона используемого в западе.
The early success in iron-casting in China was due to a superior form of bellows that delivered a continuous stream of air to a furnace instead of an interrupted stream as from the type of bellows used in the West.

Восстановление демократического процесса в Гаити, прерванного военным переворотом в сентябре 1991 года,
The restoration of the democratic process in Haiti, which was interrupted by the military coup d'état of September 1991,

Чед, после нашего эротического посещения кладбища и прерванного полового акта в доме с привидениями,
Chad, after our erotic bonding session in the cemetery and our coitus interruptus in the haunted house,

в этом регионе сохраняется нестабильная обстановка в результате прерванного мирного процесса.
since the region continues to be unstable as a result of the disruption of the peace process.

такие расходы в принципе подлежат компенсации, если представление таких гарантий предписывалось условиями контракта, прерванного непосредственно в результате вторжения Ирака
such costs are compensable in principle if the performance bond was required under the contract that was interrupted as a direct result of Iraq's invasion

убил ребенка в приступе ярости после прерванного полового акта.
in a fit of rage, murdered the child after coitus interruptus.

в соответствии с введенным Организацией Объединенных Наций изъятием из торгового эмбарго, прерванного контракта с иракским заказчиком,
claim involving the resumption, under a United Nations trade embargo exemption, of an interrupted contract with an Iraqi customer,

После возобновления процесса переговоров, прерванного с мая 1993 года,
Following the resumption of the negotiating process, suspended since May 1993,

Китай представили Пятому комитету проект резолюции по этому вопросу в отсутствие адекватного ответа на их постоянные просьбы о восстановлении прерванного обслуживания, в частности конференционного обслуживания комитетов других органов
China submitted a Fifth Committee draft resolution on this subject because of the lack of an adequate response to their repeated requests for the restoration of suspended services, especially conference services for committees,

После освобождения Кувейта исполнение многих прерванных контрактов так и не возобновилось.
Many of the interrupted contracts were not resumed after the liberation of Kuwait.

Посещения могут быть прерваны по очевидным мотивам, связанным с обеспечением безопасности.
Visits may be interrupted on obvious security grounds.

Да, вы прервали меня и эта глупая штука застряла!
Yes, then you interrupted me and the stupid thing jammed!

Прерванный контракт на обслуживание Кувейт.
Interrupted service contract(Kuwait).

Я прервал его.
I interrupted him.

Такие широкие инспекции прервали развитие различных работ на ядерных установках.
These wide inspections interrupted the development of various affairs of nuclear facilities.

Четыре из прерванных контрактов касались работ по текущему обслуживанию ряда объектов.
Four of the interrupted contracts were for routine maintenance works on a number of facilities.

Вы только что прервали мой предвыборную речь.
You just interrupted my campaign rally.

И эта стерва прервала нас в самый неподходящий момент.
And that bitch interrupted us in our finest moment.

Ты прервал урок, Нэймонд.
You interrupted the class, Namond.