ПРЕСТИЖЕМ - перевод на Английском

• prestige
• credibility

Примеры использования Престижем на Русском языке и их переводы на Английский язык

международных финансовых центров мира, который славится своей репутацией и престижем, а банковская система считается одной из старейших в мире.
which is famous for its reputation and prestige, and which banking system is considered to be one of the oldest in the world.

Однако за престижем вновь обретенного морального статуса
However, beneath the prestige of regained moral stature

не местным, или даже если они пользуются минимальным престижем.
they are regarded with a minimum level of prestige.

чтобы обогатить престижем того, который стал частью более 1000 домов.
enriched to make it a prestigious addition to over 1000 homes.

компетенцией, престижем и опытом в вопросах гендерного равенства и прав человека женщин для обеспечения необходимого статуса,
competence, credibility and experience in gender equality and women's human rights in order to ensure the necessary status required for representation and decision-making at the highest levels

более десяти американских пациентов, попросивших разрешения в 2002 году приехать на Кубу, чтобы пройти курс озонотерапии в одном кубинском лечебном заведении, пользующемся большим научным престижем, не смогли в результате политики блокады приехать в нашу страну и воспользоваться этими услугами?
how can it be explained that more than 10 patients from the United States who requested permission to travel to Cuba in 2002 for ozone therapy services at a prestigious Cuban scientific institution were not allowed to visit the country and benefit from these treatments, as a result of the embargo policy?

наличие собственного портфеля элитного жилья нашей компании с престижем и знаком качества Knight Frank, гарантируя нашим клиентам, что они имеют дело с лучшим риэлторским альянсом на рынке Марбельи и, следовательно,
leading luxury property portfolio of our company with the prestige and quality seal of Knight Frank- giving our clients the guarantee that they are dealing with the best property alliance in Marbella real estate

Речь идет о престиже и эффективности нашей Организации.
It is about the prestige and effectiveness of our Organization.

Это поднимает престиж высшего образования страны.
This raises the prestige of the country's higher education.

Делюкс Престиж Двухместный номер с видом на море с завтраком 2.
Sea View Deluxe Prestige Double with breakfast 2.

Участие в Престиж- клубе дает следующие возможности.
Participation in the Prestige Club provides the following opportunities.

В период мирового кризиса повышение престижа страны- один из существенных выгод.
In the period of world crisis, increasing the country's prestige is one of the substantial benefits.

Подумайте о престиже иметь нового лидера Бэйджора членом вашего ордена.
Think of the prestige of having the new leader of Bajor being a member of your order.

Человеческий капитал»,« престиж высшего образования»,« инструменты промышленной политики».
Human capital","the prestige of higher education","industrial policy instruments.

Повышение престижа употребления государственного языка.
Enhancing the prestige of the state language.

Люкс« Престиж»( для 2 взрослых)
Prestige Suite(2 Adults)

Люкс« Престиж»( для 2 взрослых)
Prestige Suite(2 Adults)

Низкий статус и престиж медсестер среди коллег.
Low status and prestige among peers for nursing.

Богатства, власти, престижа, комфорта, веры, любви!
Riches, authorities, prestige, comfort, faith, love!

Больше престижа либо больше морального веса?
More prestige and greater morale?