ПРЕСТОЛЕ - перевод на Английском

• throne

Примеры использования Престоле на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сделаю все, что… в моих силах, дабы брат остался на престоле.
I will dο anything in my pοwer tο keep my brοther οn the thrοne.

В своем видении Иоанн повествует, как Сидящий на престоле говорит:« Се, творю все новое.
In his vision John describes He who sits on the throne as saying,"Behold, I am making all things new.

Это правда, после убийства Гришки царь продержался на престоле ровно 74 дня;
It is true, after Gregory murder the tsar has held on on a throne exactly 74 days;

После него на престоле России пребывали различные масоны, окружали престол канцлеры и министры, члены различных масонских лож.
After him on a throne of Russia various masons stayed, chancellors and ministers, members of various Masonic lodges surrounded a throne.

На престоле на Д-р. Andrea Giavon,
In the Chair Dr. Andrea Giavon,

Пророк Исаия поэтически описывает одно пророческое видение:« Видел я Господа, сидящего на престоле высоком, и края риз Его наполняли весь храм;
Isaiah wrote"I saw the Lord sitting upon a throne high and lifted up, and his train filled

В год смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном,
In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting upon a throne, high and lifted up,

Мы просим Тебя, Сидящий на престоле славы: двигайся и изгоняй злых духов из людей в нашем окружении, чтобы они исполнились Твоим Святым Духом!
We ask you who sits enthroned in glory to move your finger to cast out droves of evil spirits from people around us that they may become filled with your Holy Spirit!

Она сидит на престоле и держит на коленях маленького Иисуса одетого в римскую священную одежду
She sits on a throne and on her knee she holds the baby Jesus, dressed in Roman ceremonial clothing,

будет оставаться на престоле во всех поколениях.
was to remain on the throne throughout all generations.

епископа Херефорд руки над питание Мальчик епископом престоле в своем месте.
the Bishop of Hereford hands over power to the Boy Bishop enthroned in his place.

поклонились Богу, сидящему на престоле, и сказали:« Аминь!
did homage to God who sits upon the throne, saying, Amen,!

мы вознесемся к Сидящему на престоле и Его Агнцу.
we will ascend to him who sits on the throne and to his Lamb.

сидящего на величественном, возвышенном престоле, и края его одежды наполняли храм.
I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

сидящей на престоле в ореоле Божественной славы.
seated on a throne in a halo of the Divine glory.

Так говорит Иегова:„ Не отнимется у Давида человек, сидящий на престоле дома Израиля.
For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

сидящей на престоле.
sitting on a throne.

В текстах хождений и сказаний описывается устойчивая композиция: Богоматерь с Младенцем на руках, сидящая на престоле, по сторонам два ангела или сонм ангелов.
The icon of the Mother of God of Cyprus commonly depicts the Theotokos sitting on a throne with the Divine Infant in Her arms flanked by two angels or a host of angels.

На некоторых иконах мотив лозы отсутствует- Богоматерь сидит на престоле в окружении пророков.
Some icons lack the vine motif- the Mother of God is sitting on a throne surrounded by prophets.

взял книгу из десницы Сидящего на престоле.
took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.