ПРЕСТОЛЕ - перевод на Чешском

• stolici
• trůnu
• trůně
• trůn

Примеры использования Престоле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карл II был восстановлен на престоле.
oficiálně vrátila Karla II. na trůn.

тогда сядет на престоле славы Своей.
tedy se posadí na trůnu velebnosti své.

военную экспедицию против Венгрии, чтобы восстановить молодого Шоломона на престоле.
která měla za cíl dosadit jeho švagra Šalamouna na uherský trůn.

Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.
Kdož zvítězí, dám jemu seděti s sebou na trůnu svém, jako i já zvítězil jsem, a sedím s Otcem svým na trůnu jeho.

Я пытался вернуть бар в старую колею. Чтобы Фрэнк сидел на престоле, а мы занимались тем, что нам нравится.
Jen jsem se snažil aby se všechno vrátilo zpátky do stavu jak to bylo… dosadit ho zpátky na trůn, a abysme zase mohli dělat všechno, co v Paddy's máme tak rádi.

ночь в храме Его, и Сидящий на престоле будет обитать в них.
nocí v chrámě jeho; a ten, jenž sedí na trůnu, přebývati bude s nimi.

не отречется ее:„ от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.

четыре животных палии поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: аминь! аллилуия!
čtvero zvířat, a klaněli se Bohu sedícímu na trůnu, řkouce: Amen, Haleluiah!

Который сегодня дал сидящего на престоле моем, и очи мои видят это!".
kterýž dal dnes sedícího na trůnu mém, a abych na to očima svýma hleděl.

И еретик- не я… но тот, кто сидит на престоле Петра… и кто присвоил себе титул папы.
Kacíř nejsem já… ale ten, kdož sedí na trůnu Petrově… a kdož si uzmul titul papeže.

за шесть( небесных) дней И после утвердился на Престоле.
v šesti dnech stvořil a pak na trůnu Svém se usadil.

Ибо, сказал он, рука на престоле Господа: брань у Господа против Амалика из рода в род.
Nebo řekl: Tak má jmenován býti, proto že ruka nad trůnem Hospodinovým osvědčuje boj Hospodinův proti Amalechovi od národu až do národu.

он придет и сядет на престоле моем; онбудет царствовать вместо меня;
seděti bude na stolici mé, a on kralovati bude místo mne;

укрепивший меня и посадивший меня на престоле Давида, отца моего,
a posadil na stolici Davida otce mého,

сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете
se posadí Syn člověka na trůnu velebnosti své, sednete

скройте нас от лица, сидящего на престоле, и от гнева агнца,
skryjte nás před tváří toho, jenž sedí na trůně, od hněvu Beránkova,

мира нет предела на престоле Давида и в царстве его,
jemuž nebude konce, sedne na stolici Davidově, a na království jeho,

будет владычествовать на престоле Своем; будет и священником на престоле Своем, и совет мира будет между тем и другим.
panovati bude na trůnu svém, a bude knězem na trůnu svém, a rada pokoje bude mezi nimi oběma.

сидящие на престоле Давида, ездящие на колесницах
knížata sedící na stolici Davidově, jezdíce na vozích

последняя представительница династии Пржемысловичей на чешском престоле.
česká královna jako poslední Přemyslovec na českém trůně.