Примеры использования Преступлений геноцида на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
за исключением преступлений геноцида, военных преступлений
except with regard to the crime of genocide, war С точки зрения эффективности, хотя сделать это достаточно сложно, следовало бы уделить особое внимание определению основных преступлений геноцида, преступлений против человечности
A better approach would be to focus on defining the core crimes of genocide, crimes against humanity and war положить конец безнаказанности в том, что касается преступлений геноцида, преступлений против человечности
put an end to impunity in respect of crimes of genocide, стал символом преступлений геноцида.
has become Группа планирует расширить свои возможности, с тем чтобы привлечь к ответственности большое число подозреваемых в совершении преступлений геноцида в Руанде, находящихся за рубежом.
The Unit plans to reinforce its capacity to bring to justice the large numbers of Rwandan genocide suspects in foreign countries.В целях борьбы с безнаказанностью и искоренения преступлений геноцида и терроризма настоятельно необходимо применять смертную казнь в отношении преступников, ответственных за гибель ни в чем не повинных гражданских лиц.
In order to eliminate impunity and eradicate crimes of genocide and terrorism there is an urgent need to impose the death penalty on criminals who cause the death Г-н КАЗЛАУСКАС( Литва) говорит, что с 1991 года было расследовано 226 преступлений геноцида и преступлений против человечества, которые были совершены на литовской территории в период советской и нацистской оккупации, в том числе свыше 50 дел,
Mr. KAZLAUSKAS(Lithuania) said that 226 crimes of genocide and касающейся преступлений геноцида.
Делегация Кувейта призывает Совет Безопасности принять резолюцию с просьбой к Международному уголовному суду провести расследование таких преступлений геноцида и преступлений против человечности в целях укрепления верховенства права и поддержания международного мира и безопасности.
His delegation called on the Security Council to adopt a resolution requesting the International Criminal Court to investigate those crimes of genocide and Делегация выступает за включение основных преступлений геноцида, военных преступлений
It was in favour внутренних вооруженных конфликтов, преступлений геноцида и преступлений против человечности,
internal armed conflicts, crimes of genocide and также о предотвращении и пресечении преступлений геноцида, преступлений против человечности
as well as the prevention and curbing акты пыток и наделяет их широкими экстратерриториальными полномочиями в отношении преступлений геноцида и преступлений против человечности.
acts включая определение элементов преступлений геноцида, преступлений против человечности
including принять все проекты законов, касающиеся предупреждения преступлений геноцида, военных преступлений
all bills concerning Вновь добившаяся независимости Армения сегодня обязана держать в центре постоянного внимания международного сообщества необходимость приложения совместных усилий государств для предотвращения преступлений геноцида и наказания за них.
Armenia, which has regained her independence, today is committed to keep in сотрудничество в судебной области в целях предотвращения и пресечения преступлений геноцида, военных преступлений,
mutual defence, and judicial cooperation in preventing and suppressing the crime of genocide, crimes который был участником преступлений геноцида, совершаемых администрацией Соединенных Штатов против народа Ирака на протяжении последних 10 лет.
who has been involved in the genocidal crimes which Кроме того, Обвинитель получил разрешение соответствующей камеры внести изменения в обвинительное заключение Жана- Поля Акайесу, с тем чтобы включить в него преступление изнасилования в качестве конститутивного элемента преступлений геноцида и других серьезных нарушений международного гуманитарного права.
In addition, 
