Примеры использования Преступлений против человечности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это и есть определение преступлений против человечности.
That is the very definition of crimes against humanity.Предложение Японии по<< структуре>> элементов преступлений против человечности.
Proposal submitted by Japan on the"structure" of elements for crimes against humanity.Рапорты Международной комиссии Эстонии по расследованию преступлений против человечности.
Estonian International Commission for Investigation of Crimes Against Humanity.Эстония в 1940- 1945: Отчеты Эстонской Международной Комиссии по расследованию преступлений против человечности/ Сост.
Estonia 1940-1945: Reports норм получило запрещение пыток, рабства, геноцида, расовой дискриминации и преступлений против человечности.
Омар аль- Башир обвиняется в совершении военных преступлений, преступлений против человечности и геноцида во время Дарфурского конфликта.
Mr Bashir is accused of committing war В число преступлений против человечности следует включить насильственное исчезновение людей, так как оно по-прежнему используется авторитарными режимами как средство репрессий.
Enforced disappearance of persons should be included as a crime against humanity, as it was still used as a means of repression by authoritarian regimes.военных преступлений или преступлений против человечности.
war истребление в качестве преступлений против человечности, а также за военные преступления
extermination as a crime against humanity and war В процессе наших расследований нам стали известны возможные подозреваемые в совершении военных преступлений и преступлений против человечности, поэтому мы выделили их в особую категорию.
As a result, we were able to identify possible suspects of war Четыре действия, включающие преступные деяния, необходимые для квалификации в качестве преступлений против человечности, применимы к конфликту:
Four of the acts comprising the actus reus for the crime against humanity are applicable to the conflict:Начиная с 1993 года были основаны несколько судов, обладающих международной юрисдикцией, для преследования военных преступлений, преступлений против человечности и геноцида.
Several international jurisdictions for the prosecution of war Указали, что преступление геноцида является одним из преступлений против человечности и что его следует предупреждать,
Noting that the Возможно, рабство сегодня является одним из самых непризнанных преступлений против человечности, несмотря на его последствия:
Slavery is today perhaps the most under-recognized crime against humanity, in spite of its consequences:Эти факторы категорически заявили о себе во время гражданской войны с 1998 по 1999 год, в которой имели место ужасы этнических чисток и преступлений против человечности.
These factors were manifested violently during the civil war from 1998 to 1999 that featured the horrors of ethnic cleansing, a crime against humanity.В статью 5- тер следует включить экономические эмбарго в качестве одного из видов преступлений против человечности.
Economic embargoes should be included in article 5 ter as a crime against humanity.Суды низшей инстанции придерживались иного мнения относительно квалификации преступлений в качестве геноцида или преступлений против человечности.
Lower level courts were of different opinion about the qualification of не отнесены к категории преступлений против человечности.
neither of which are defined as a crime against humanity.Все демобилизованные лица, не признававшиеся в совершении военных преступлений или преступлений против человечности, должны ответить за свои действия по суду.
Any demobilized person who had not confessed to a war массовых убийствах в качестве преступлений против человечности и приговорила его к тюремному заключению сроком на 15 лет.
of genocide and extermination as a crime against humanity and sentenced him to 15 years' imprisonment.
