ПРЕСТУПНИКАХ - перевод на Английском

• criminals
• offenders
• perpetrators
• delinquents
• outlaws
• culprits

Примеры использования Преступниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то может возразить, что нужно сосредоточить внимание, возможно, на преступниках, а не на жертвах.
Some might argue that the focus should perhaps be on the offenders rather than on the victims.

включая информацию о конкретных преступниках и конкретных жертвах, в виде единого источника до сих пор не существует.
including identification of specific perpetrators and victims, has not been assembled in a single source.

эта семья собирается за обедом, мы говорим о преступниках и преступлениях.
we have to talk about crime and criminals.

Кроме того, стороны должны сообщать Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций о преступниках, против которых было возбуждено уголовное преследование.
Furthermore, the parties shall inform the United Nations Secretary-General of offenders who have been prosecuted.

Кроме того, на Группу была возложена обязанность по сбору статистических данных о жертвах, проданных в целях эксплуатации, и о получивших наказание в судах преступниках.
The unit has also been given the task of developing statistical data on victims trafficked for exploitation and on perpetrators punished in court cases.

физической неприкосновенности являются абсолютными правами, которые нельзя игнорировать даже тогда, когда речь идет о преступниках.
physical integrity are absolute rights which cannot be set aside, even for criminals.

Авторы заявляют, что властям следует систематически собирать информацию об опасных, отличающихся агрессивностью преступниках, которую можно было бы оперативно использовать в чрезвычайных ситуациях.
The authors maintain that the authorities should gather data about dangerous violent offenders in a systematic manner that can be retrieved anywhere in an emergency.

представления докладов для получения конкретной информации о преступниках и нарушениях;
reporting system to gain specific information on perpetrators and violations;

В Латвии по нескольким телевизионным программам транслируется информация о нынешней ситуации в области преступности и о разыскиваемых преступниках.
In Latvia, several television programmes broadcast information on current criminal trends and on wanted criminals.

Исследователям поручалось по% лучать от правительственных учреждений статистические данные о жертвах торговли людьми, преступниках, о реакции системы уголовного правосудия и по бюджетным вопросам.
Researchers were asked to obtain statistics from government agencies on victims, offenders, criminal justice system responses and budget issues.

Она создала систему<< зеленых уведомлений>>, направляемых для предупреждения стран и представления разведданных о преступниках, которые могут повторить свои преступления в других странах.
It has set up a system of"green notices", issued to provide warnings and criminal intelligence about perpetrators, who are likely to repeat crimes in other countries.

Сэр, вы же знаете, что говорят о преступниках, они всегда возвращаются на место преступления.
Sir, you know what they say about criminals, always returning to the scene of the crime.

также о жертвах и преступниках в Австралии.
victims and offenders in Australia.

приводится существенный объем информации о жертвах, преступниках, инцидентах и источниках данных.
provides substantial information on victims, perpetrators, incidents and sources.

речь идет о нацистских военных преступниках, признанных виновными в совершении преступлений против человечества.
was forbidden in Israel, except in the case of Nazi war criminals convicted of crimes against humanity.

предусматривают обмен информацией о преступлениях, преступниках и доходах от преступлений.
providing for the exchange of information on offences, offenders and proceeds of crime.

сюжет которого базируется на преступности и профессиональных преступниках.
his third to centre on crime and professional criminals.

сосредоточившись на жестоких преступниках и недавно освобожденных.
focusing on violent offenders and parolees.

Но многие сотрудники так называемых Центров" Э" в ряде регионов сфокусировали свою деятельность не на по-настоящему опасных преступниках, а на каких-то малоопасных или вовсе безобидных группах.
But many employees of so-called"E' centers in some of the regions focused their activity not on really dangerous criminals but on low-hazard or even inoffensive groups.

Триллер о молодых преступниках, которые веселились, взрывая бомбы- был страшным,
The thriller about delinquent youths on a bombing spree was nihilistic,