ПРЕСТУПНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• criminal organization
• criminal organisation
• criminal association
• criminal organizations
• of a crime organization

Примеры использования Преступной организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она поможет согласовать законодательство по таким вопросам, как участие в преступной организации или сговоре, и объявить преступлением" отмывание денег.
It should enable laws to be harmonized on issues such as participation in criminal organizations or conspiracies or the criminalization of money-laundering.

В настоящее время участие в деятельности преступной организации карается тюремным заключением на срок до шести лет в соответствии со статьей 140 Уголовного кодекса.
At the moment, participation in a criminal organisation is punishable(under article 140 of the Criminal Code) by up to six years' imprisonment.

сославшись на отягчающие обстоятельства в виде членства в преступной организации.
citing the aggravating circumstance of membership in a criminal organization.

находящимся в распоряжении преступной организации или террористической группы.
economic resources within the disposition of a criminal organisation or a terrorist group.

которое участвовало в деятельности преступной организации или оказывало ей поддержку.
person involved with or having supported a criminal organization.

другие преступления, например если он является членом преступной организации или участвует в изготовлении фальшивых паспортов.
for instance when the trafficker participated in a criminal organisation or forged passports.

Как отмечалось выше, законопроект PL 2. 858/ 2000 предусматривает введение уголовной ответственности за любое участие non bona fide в преступной организации.
As stated above PL 2.858/2000 intends to criminalise any non bona fide involvement in a criminal organization.

приблизилось к опасной черте, к главарям преступной организации.
coming dangerously close to the heart of the criminal organisation.

военных преступлениях и членстве в преступной организации СС.
war crimes and membership of a criminal organization the SS.

Оба они разыскиваются сербскими властями в качестве подозреваемых в убийстве и создании преступной организации.
The two are wanted in Belgrade on suspicion of murder and creating a criminal organization.

Вербовка в члены преступной организации может классифицироваться как оказание такой поддержки. В будущем в законодательство будет
The recruitment of members for a criminal organisation can be considered as such a supportive act. In the future legislation,

побочной деятельности преступной организации, независимо от того, обладает ли обвиняемый качествами лидера
incidental activity of a criminal organization, whether the culprit has or not the quality of leader(e.g. art.77quinquies,

Речь идет о конкретной форме преступной организации, которая обозначается в англо-саксонском праве термином" conspiracy",
This is a special form of criminal association, known as conspiracy in Anglo-Saxon law

Соучастие в создании преступной организации либо участие в ней, если террористическая организация будет являться преступной организацией в смысле статьи 19 Уголовного кодекса Статья 285.
Complicity in the establishment of a criminal organization or participation in such an organization if the terrorist organization constitutes a criminal organization in the sense of article 19 of the Criminal Code article 285.

Иными словами, любое умышленное участие в преступной организации, включая, разумеется, вербовку новых участников,
In other words, any wilful involvement in a criminal organization is a crime, including, naturally, for the purposes

Признаются уголовно наказуемыми принадлежность к преступной организации, в частности к террористической, и оказание ей поддержки статья 260 тер УК.
The reprehensible nature of certain acts is also extended to membership and support of a criminal organization, especially a terrorist one art. 260 ter PC.

которое участвовало в деятельности преступной организации или оказывало ей поддержку, то правомочие организации по распоряжению презюмируется при отсутствии доказательств противного.
lends support to a criminal organization, the organization is presumed to have power of alienation until proven otherwise.

Если речь идет об отмывании денег членом преступной организации, то мера наказания может быть более суровой-- до пяти лет лишения свободы статья 305 бис УК.
In the event that money-laundering is carried out by a member of a criminal organization, the penalty can be up to five years in prison art. 305 bis PC.

Действия преступной организации ясно различаются от корпоративных преступных действий в смысле, что преступная организация является группой, созданной конкретно с целью совершения противозаконного акта.
Activities by a criminal organization are clearly distinguishable from corporate criminal acts in the sense that a criminal organization is a group created specifically for the purpose of commission of an illicit act.

Так, простое членство в преступной организации рассматривалось в качестве уголовно наказуемого деяния независимо от того, было ли такое участие добровольным.
Thus, mere membership in a criminal organization was regarded as criminal, whether or not participation in that organization was voluntary.