ПРЕСТУПНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• criminal organizations
• criminal organisations
• organized crime
• crime organizations

Примеры использования Преступные организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта новая попытка свидетельствует о том, что преступные организации располагают силами
This new attempt proved that the criminal organizations have the power

Поскольку преступные организации, занимающиеся этой торговлей, не соблюдают границ, ни одно государство в
As the criminal organizations running this trade have no respect for international frontiers,

Преступные организации, занимающиеся контрабандным провозом незаконных иммигрантов в Соединенные Штаты из Китая, получают незаконную прибыль в размере миллиардов долларов.
The criminal organizations engaged in smuggling illegal immigrants into the United States from China make billions of dollars in illicit income.

Благодаря существенной экономической выгоде, которую извлекают преступные организации из этой незаконной деятельности, они в состоянии подорвать правовые системы во многих частях мира.
The vast economic gains illegitimately obtained by criminal organizations means that they can destabilize legal systems in many parts of the world.

Экономическая мощь, которую приобрели преступные организации, ведущие операции по незаконному обороту наркотиков в Европе через балканский
The economic power accruing to criminal organizations running trafficking operations to Europe via the Balkan or the Northern routes

так и участвующие в ней преступные организации.
magnitude of such counterfeiting and the criminal organizations involved in it.

Не исключена и возможность того, что в некоторых случаях помощь, которую преступные организации оказывают террористам, носит непреднамеренный характер.
It is even possible that in some cases the assistance given by criminal organizations to terrorists will be unwitting.

из-за чего в обществе продолжают существовать преступные организации, растет рынок наркотиков
which enabled the presence of criminal organizations in society, increasing the drug market

А коммерческие Интернетсайты и системы Интернет- платежей имеют множество уязвимых мест, которыми преступные организации и финансисты террористов могут воспользоваться для достижения своих целей.
Commercial websites and Internet payment systems appear to be subject to a wide range of vulnerabilities that can be exploited by criminal organizations and terrorist financiers.

объектом которых являются преступные организации и частные лица, занимающиеся незаконным оборотом наркотиков и отмыванием денег.
as is the targeting of criminal organizations and individuals involved in drug trafficking and money-laundering.

Сотрудники правоохрани- тельных органов, как правило, задерживают мелких курьеров, а не тех лиц, которые возглавляют преступные организации.
Law enforcement officials tended to uncover low-level couriers rather than individuals at the top level of criminal organizations.

технические возможности, которыми пользуются преступные организации.
technical opportunities exploited by criminal organizations.

торговле людьми, в 29 из которых участвовали преступные организации.
of which 29 involved offences committed by Criminal Organizations.

Продление или смягчение сроков могут создать ситуацию, которой безусловно воспользуются и будут злоупотреблять преступные организации.
An extension, or relaxation, of the time periods would create a situation which will certainly be used and abused by criminal organizations.

сокращение спроса на наркотики лишает ресурсов преступные организации.
drug demand reduction took away resources from criminal organizations.

станут ли обсуждаемые преступные организации предметом других мер наказания помимо конфискации собственности.
asked whether the criminal organizations in question would be subject to penalties apart from forfeiture of property.

Еще более усугубляет эту ситуацию то, что занимающиеся торговлей женщинами преступные организации часто связаны и с другими формами преступной деятельности, такими как отмывание грязных денег
To make matters worse, the criminal organisations involved in trafficking in women are often linked to other forms of criminality,

ни одно правительство не может само успешно бороться с этой угрозой с учетом того факта, что преступные организации, связанные с незаконным оборотом наркотиков, действуют сообща на территории нескольких стран
can hope to combat this menace alone successfully, given that criminal organisations linked to drug trafficking operate collectively in the territory of several countries

различные европейские преступные организации.
various European crime organizations.

там транснациональные преступные организации будут использовать слабость таможенных органов,
transnational criminal organisations will take advantage of any weaknesses in customs,