ПРЕСТУПНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ - перевод на Английском

• criminal organizations
• crime organizations
• organized crime

Примеры использования Преступными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противодействие злоупотреблениям, совершаемым преступными организациями в отношении финансовых учреждений для легализации незаконных доходов, выходит за рамки жестких банковских правил.
Countering the abuse of financial institutions by criminal organizations wishing to launder illicit proceeds extends beyond strict bank regulations.

делают вам свой контроль над мафией города по сравнению с другими преступными организациями.
making control of the city against the rest of criminal organizations.

отмывания денег преступными организациями и индивидуумами.
money laundering by criminal organizations and individuals.

она иногда используется в качестве доставочной сети преступными организациями и контрабандистами.
it is sometimes used as a distribution network for organized crime and illegal traffickers.

торговли обеими такими категориями лиц преступными организациями.
of trafficking in both categories of person by criminal organizations.

подозреваются как используемые преступными организациями, участвующими в незаконном ввозе мигрантов;
suspected to be used by criminal organizations engaged in the smuggling of migrants;

могут использоваться преступными организациями, располагающими значительными накоплениями наличности.
can be manipulated by criminal organizations with substantial cash holdings.

компетентные органы могут выявить операции, совершаемые преступными организациями.
authorities have been able to identify the actions of criminal organizations.

протоколов к ней распространяется на серьезные преступления, совершаемые преступными организациями, включая соучастие в деятельности таких организаций..
its Protocols apply to serious offences committed by criminal organizations, including participation in the activities of those organizations..

стимуляторов амфетаминового ряда и стоящими за этой проблемой преступными организациями.
international cooperation to combat the problem of amphetamine-type stimulants and the criminal organizations behind that problem.

финансовую систему вашей страны от операций, совершаемых преступными организациями.
financial system to guard against operations carried out by criminal organisations.

Делегация Сирийской Арабской Республики предложила сосредоточить внимание только на незаконном огнестрельном оружии, которое используется преступными организациями.
The delegation of the Syrian Arab Republic proposed to focus only on illicit firearms used by criminal organizations.

органов о новых методах, используемых преступными организациями.
concerning new techniques used by criminal organizations.

подозревается, используются преступными организациями, участвующими в контрабандном провозе мигрантов;
suspected to be used by criminal organizations engaged in the smuggling of migrants;

связь с вооруженными группами, наркоторговцами и другими преступными организациями, чем с правительственными структурами,
drug traffickers and other criminal organizations than to government organizations

Существуют связи между преступными организациями и миром футбола, начиная от международной организованной преступности,« проникшей» в большой футбол, и заканчивая местными преступными элементами, имеющими связи с местными низшими лигами
There are connections between criminal organisations and the world of football- ranging from internationally operating organised crime infiltrating top football to locally operating criminals with connections in local lower leagues

20 большие объемы производства МДМА преступными организациями, базирующимися в Канаде,
20 high levels of MDMA manufacture by criminal organizations based in Canada

прочих финансовых учреждений опубликовало ряд директивных указаний, направленных на пресечение финансовых операций, осуществляемых преступными организациями и террористами.
Other Financial Institutions has issued a series of circulars designed to control financial transactions carried out by organized crime, and by terrorists.

двустороннем уровнях с целью борьбы с преступными организациями, которые занимаются производством
law enforcement authorities to combat the involvement of criminal organizations in drug production

субъект этих организованных преступлений ограничен преступными организациями, указанными в статье 2- 1.
the subject of those organized crimes is limited to the criminal organizations defined in Article 2-1.