Примеры использования Преувеличений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В форме, были оставлены в стороне, драматические и преувеличений барокко, а также поверхностность рококо.
In shape, were left aside the dramatic and the exaggerations of the Baroque, as well as the superficiality of the Rococo.не всегда достоверных исторических экскурсов, без сознательных передергиваний фактов и полемических преувеличений, столь милых в последнее время западному уху.
not always true historical excursuses, without deliberate distortions and polemic exaggerations so pleasant today to the Western ear.Выбор разумной машины в качестве центрального персонажа игры дает разработчикам возможность без всяких преувеличений наделить его выдающимися необычными способностями.
Selecting intelligent machine as the central character in the game lets developers without any exaggeration give it outstanding unusual abilities.В заявлениях ван дер Стула содержится много преувеличений и неточностей, а рабочие процедуры, которым следует правительство Ирака, призваны предотвратить многоразовую регистрацию и манипулирование.
Van der Stoel's pronouncements involve a great deal of exaggeration and imprecision, and the working procedures followed by the Government прошедшие со времени форума, Россия пережила, без преувеличений, кардинальные трансформации во всех сферах жизни общества.
Миллионы ребята из одной части мира в следующем ищем наиболее эффективные пути привлечения всех женщин без преувеличений.
Millions of guys from one side of the world to the next are looking for the best ways to attract women without all the hype.охарактеризовал выставку как« салат из преувеличений и дурного вкуса».
nevertheless summarised the exhibition as a"salad of exaggeratedness and bad taste.развившей в нем любовь к символизации, в которой он нередко доходил до преувеличений и крайностей.
awoke in him a predilection for symbolism which often led him to(occasionally extreme) exaggeration.вранья, преувеличений и маркетинговой чуши,
lies, exaggerations and marketing nonsense,искажения фактов и, одним словом, преувеличений и эффективной пропаганды ненависти, которую ведет высшее руководство.
result of such encouragements, distortions and exaggerations, in short, effective hate propaganda by the top leadership.явных преувеличений и неверных толкований в отношении Соединенных Штатов
gross exaggerations and misconceptions about the United States and my Government's policiesправовых ошибок, а также вводящих в заблуждение заявлений и преувеличений».
legal inaccuracies as well as misleading statements and exaggerations.без сенсационности и преувеличений.
avoiding exaggerations and sensationality.здесь уже нет никаких преувеличений- является одной из трех столиц Европейского сообщества наряду с Брюсселем,
Luxembourg- and there is no exaggeration- is one of the three capitals of the European Union,последствий применения различных преувеличений вертикального масштаба над горизонтальным при изображении или же последствий разнесения линий для использования автоматической схемы, которая могла быть применена для определения точки максимального изменения уклона?
the impact of using different vertical exaggerations in presentation, or the consequences of line separation on the use of an automatic scheme that may have been used to determine the point of maximum change of gradient?И это, без преувеличения, правда!!!
And this, without exaggeration, is true!!!Без преувеличения, Харьков- гордость независимой Украины!
Without exaggeration, Kharkiv is the pride of independent Ukraine!Ты когда нибудь замел, как все в округе говорят дикими преувеличениями?
Have you ever noticed how everyone around here speaks in wild hyperbole?Преувеличение делает его трудным для их обработки.
Exaggeration makes it difficult to handle them.Гонки являются, без преувеличения, практически бессмертным жанром компьютерных игр.
Racing is, without exaggeration, almost immortal genre of computer games.
