EXAGGERATIONS - перевод на Русском

• преувеличения
• преувеличений
• преувеличение
• преувеличением

Примеры использования Exaggerations на Английском языке и их переводы на Русский язык

government leaders denied the reports and officials of the Reagan administration called them"gross exaggerations.
чиновники из поддерживающей ее американской администрации президента Рейгана назвали их« грубыми преувеличениями».

the author wrote The Yellow Wallpaper with additions and exaggerations to illustrate her own criticism for the medical field.
она написала« Желтые обои» с дополнениями и преувеличениями, чтобы проиллюстрировать свою жалобу на неверный диагноз.

may be tinged with lying- in our exaggerations, half-truths, and so on.
может иметь привкус лжи: в нашем преувеличении, полуправде и т. д.

Iraq's manoeuvres and exaggerations will not prevent Kuwait from keeping the question of the prisoners, with its attendant tragedies, on the agenda of the international community.
Иракские уловки и домыслы не помешают Кувейту сохранять связанный с человеческой трагедией вопрос о заключенных в повестке дня международного сообщества.

Such exaggerations and distortions of facts
Такие преувеличения и искажения фактов

The Court held that descriptions and exaggerations, even when obviously used as a stylistic means,
Суд постановил, что описания и преувеличения, даже в случае их очевидного использования в качестве стилистического приема,

lies, exaggerations and marketing nonsense,
вранья, преувеличений и маркетинговой чуши,

lies and exaggerations, papers and memoirs that are frustratingly elliptical
ложь и преувеличения, документы и расплывчатые мемуары или написанные людьми только

However, claims in the past that saltwater crocodiles are responsible for thousands of human fatalities annually are likely to have been exaggerations and were probably falsified to benefit leather companies,
Впрочем, бытующие утверждения о том, что гребнистые крокодилы несут ответственность за тысячи человеческих жизней ежегодно, скорее всего является преувеличением и, вероятно, некогда были распространены кожаными компаниями, охотничьими организациями

result of such encouragements, distortions and exaggerations, in short, effective hate propaganda by the top leadership.
искажения фактов и, одним словом, преувеличений и эффективной пропаганды ненависти, которую ведет высшее руководство.

We may say more: the exaggerations concerning this alleged similarity of structure between man
Мы могли бы сказать больше: преувеличения, касающиеся этого приписываемого сходства в строении между человеком

gross exaggerations and misconceptions about the United States and my Government's policies
явных преувеличений и неверных толкований в отношении Соединенных Штатов

I should like to express here our deep regret regarding the a priori ill-intentioned exaggerations which cast a terrifying image of past Iraqi weapons programmes, and the deliberate distortion
Я хотел бы выразить сейчас наше глубокое сожаление в связи с тем, что высказываются злонамеренные преувеличения, которые априорно рисуют угрожающую картину прошлых программ Ирака в области вооружений,

legal inaccuracies as well as misleading statements and exaggerations.
правовых ошибок, а также вводящих в заблуждение заявлений и преувеличений».

More were essentially correct in their view of the king, despite some exaggerations.
правы в своих представлениях о короле, несмотря на то, что допустили некоторые преувеличения.

avoiding exaggerations and sensationality.
без сенсационности и преувеличений.

they were neither exaggerations nor allegations; they were part
они не являются ни преувеличениями, ни голословными утверждениями;

the impact of using different vertical exaggerations in presentation, or the consequences of line separation on the use of an automatic scheme that may have been used to determine the point of maximum change of gradient?
последствий применения различных преувеличений вертикального масштаба над горизонтальным при изображении или же последствий разнесения линий для использования автоматической схемы, которая могла быть применена для определения точки максимального изменения уклона?

it is clear that the exaggerations about the issue of information are not logical,
совершенно ясно, что преувеличение вопроса информации не логично, не честно

even assert that they are exaggerations or false allegations)
даже позволяют себе заявлять о том, что эти утверждения преувеличены или являются ложными)