EXAGGERATIONS in French translation

• exagérations
• exagérés

Examples of using Exaggerations in English and their translations into French

do not get lost in exaggerations and even lies,
ne vous perdez pas dans les exagérations, voire des mensonges,

in parallel with some artists who took an interest in the past in facial exaggerations or caricatures, like Franz Xaver Messerschmidt(1736-1783)
de parallélismes avec certains artistes qui se sont intéressés par le passé aux exagérations faciales ou aux caricatures comme Franz Xaver Messerschmidt(1736-1783)

Such exaggerations and distortions of facts
De telles exagérations et déformations des faits

preachers from straying from the correct course, avoiding two extremes, Marian exaggerations and excessive narrowness of mind.
évitant aussi bien les exagérations mariales qu'une étroitesse d'esprit dans la conception de notre salut.

insinuations, exaggerations or generalizations.
des insinuations, des exagérations ou des généralisations.

a clownesk drama with unbounded exaggerations, much like in some British comedy sketches,
une pièce de théâtre clownesque avec des exagérations sans bornes, un peu comme dans certaines sketches britanniques,

Sweden, as one of the first countries that held seminars with their judges regarding exaggerations in breed type caused not only by old unfortunate actions that"more is better",
La Suède est l'un des premiers pays à avoir organisé des séminaires réunissant ses juges autour de la question des exagérations dans les types de races, qui découlent non seulement d'anciennes

I should like to express here our deep regret regarding the a priori ill-intentioned exaggerations which cast a terrifying image of past Iraqi weapons programmes,
Nous regrettons profondément les exagérations a priori mal intentionnées qui ont projeté une image terrifiante des programmes d'armement antérieurs de l'Iraq, ainsi que l'omission délibérée du fait

enemy of exaggerations and fanaticism.
ennemi des exagérations et fanatisme.

at least some of the many false allegations, gross exaggerations and misconceptions about the United States
je me dois de répondre au moins à certaines des nombreuses fausses allégations, exagérations flagrantes et idées fausses

in some respects he represented a reaction against the exaggerations of pure humanism,
représentait à certains égards une réaction contre les exagérations de l'humanisme pur;

peaceful settlement to the conflict going on in southern Sudan, as well as exaggerations, charges and allegations for which there is no evidence.
de l'action menée pour parvenir à un règlement pacifique du conflit qui se déroule dans le sud du Soudan, ainsi que des exagérations, accusations et allégations ne reposant sur aucune preuve.

the impact of using different vertical exaggerations in presentation, or the consequences of line separation on the use of an automatic scheme that may have been used to determine the point of maximum change of gradient?
en tenant compte par exemple de l'impact de l'utilisation de différentes exagérations verticales dans la présentation, ou des conséquences de la séparation des lignes sur l'utilisation d'un dispositif automatique qui a pu servir à déterminer la rupture de pente la plus marquée?

There are numerous exaggerations in the depiction of current events in Syria, and the reality of what is taking place on the ground is magnified with provocative
De nombreuses exagérations figurent dans la description des événements actuels en Syrie- la réalité de ce qui se passe sur le terrain est amplifiée dans le dessein de provoquer et d'effrayer- de même qu'en ce

it is clear that the exaggerations about the issue of information are not logical,
il est évident que les exagérations en ce qui concerne la question des informations ne sont

so although in part annalistic it is also full of exaggerations, flowery language,
bien les éléments issus des annalistes sont déformés par les exagérations, un langage fleuri

That is not an exaggeration, it's a lie.
Ce n'est pas une exagŽration, c'est un mensonge.

Without exaggeration, we can say that this risk was not avoided.
Sans exagérer, on peut dire que le risque n'a pas été évité.

That whole thing was an exaggeration.
Toute cette histoire était un peu exagérée.

tapered without exaggeration towards the end.
affiné sans excès vers l'avant.