ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• exaggeration
• exaggerated
• overstatement
• exaggerating
• exaggerations
• exaggerate

Примеры использования Преувеличением на Русском языке и их переводы на Английский язык

тогда как другие называют это преувеличением.
others argued it was overstated.

И не будет преувеличением сказать« какая речь,
It won't be an exaggeration to say that what the speech is,

Вряд ли будет преувеличением отметить, что обложка" Extinct"- наиболее брутальная в дискографии Moonspell.
It will hardly be an exaggeration to say that"Extinct" cover art is the most brutal in Moonspell's discography.

Сравнение с началом рецессии 2008г может быть преувеличением, однако вероятно, что следующие 6 месяцев станут сложными для мировой эконо- мики из-за замедления темпов роста.
Although comparisons with the beginning of the recession in 2008 may be exaggerated, the next six months are likely to be difficult ones for the world economy as growth slows.

В период усиливающейся глобализации не будет чисто риторическим преувеличением предупредить об опасности консолидации и увековечения маргинализации этих стран.
At a time of increased globalization, to warn against the risk of consolidating and perpetuating the marginalization of these countries is not mere rhetorical overstatement.

Не будет большим преувеличением сказать, что главный прогноз на Ралли Польши- это прогноз погоды.
It won't be an exaggeration if we say that the main forecast of Rally Poland is a weather….

этот инцидент также доказывает, что показания родителей гна А. не являются преувеличением и более точно отражают реальные условия пребывания в заключении.
this incident also shows that the testimony of Mr. A. 's parents is not exaggerated and closer reflects the real conditions of detention.

Не будет преувеличением сказать, что благодаря этому Эфиопия завоевала уважение и восхищение народов ближних
It would not be an overstatement to say that is something that has won Ethiopia respect

В ближайшее время, возможно, не будет преувеличением сказать, что приватизация образовательных услуг вытесняет государственные образовательные услуги вместо того, чтобы дополнять их.
Soon, it may not be an exaggeration to say that privatization is supplanting public education instead of supplementing it.

ряд историй- преувеличением, все же основная канва сюжета
and many of his tales exaggerated, much of his narrative

Не будет преувеличением говорить о том, что создание Арабского общего рынка уже не является просто мечтой, а стало достижимой целью.
I do not think I shall be exaggerating if I say that the launching of the Arab common market is not longer a mere dream, but rather has become an objective that can be realized.

Думаю, не будет преувеличением заявить, что Конференция по разоружению находится на перепутье.
I do not think it is an exaggeration to state that the Conference on Disarmament is at a crossroads.

Конечно, было бы преувеличением пытаться строить только на подобных посылках модель современных международных отношений, однако отрицать наличие такой тенденции сегодня невозможно.
It would definitely be an overstatement if we tried to build a model of the modern international relations solely on the basis of such assumptions.

И я не думаю, что будет преувеличением сказать, что образованным было только 10% населения.
And I don't think I'm exaggerating if I say that 10% of the population were educated.

Когда мы говорим, что Марио занимает всю жизнь приключений не будет преувеличением и вот доказательство.
When we say that Mario takes a lifetime adventuring will not exaggerate and here's the proof.

Это может показаться преувеличением, но лишь тот, кто никогда не пытался продвигаться вперед, может сомневаться в этом.
This may seem like an exaggeration, but only one who has never tried to make progress would doubt it.

Такое заявление не будет преувеличением, если под' владеем' подразумевать' умеем собирать,
This would not be an overstatement if'own' means'being able to collect,

не будет преувеличением сказать, что российский парламентаризм- чистая имитация, настоящая потемкинская деревня.
it is not an exaggeration to say that Russian parliamentarism is a pure imitation.

Конечно, было бы преувеличением пытаться строить только на подобных посылках модель современных международных отношений, однако отрицать наличие такой тенденции сегодня невозможно.
It would definitely be an overstatement if we tried to build a model of the modern international relations solely on the basis of such assumptions. However, today it is impossible to ignore such a trend.

Не будет преувеличением сказать, что у посетителей острова Ammouliani будет поистине райский отдых в сочетании с….
It wouldn't be an exaggeration to say that visitors of Ammouliani can really enjoy holidays in a supreme combination….