Примеры использования Exaggerating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without exaggerating last year's achievement,
Не преувеличивая прошлогодние достижения,We can say, without exaggerating, that in many cases the region has been an active pioneer in the promotion of an important multilateral dynamic.
Мы можем без преувеличения сказать, что во многих случаях регион был активным лидером обеспечения важной многосторонней динамики.Yet, without exaggerating the possibilities or underestimating the difficulties,
Тем не менее, не преувеличивая возможностей и не недооценивая трудностей,Maybe you're used to people exaggerating your successes… but while you were out winning judo trophies with Mutti and Vati.
Возможно, ты привык, что люди преувеличивают твои успехи… Но пока ты выигрывал турниры по дзюдо с мамочкой и папочкой.To recognise any defects without exaggerating them is useful
Распознавать любые недостатки без преувеличения их- это полезно, но, однажды распознав,without omissions and without exaggerating certain themes and glossing over others.
ничего не упуская, не преувеличивая какие-то аспекты и не приукрашивая одни в ущерб другим.always exaggerating. but, yeah, I'm pretty amazing on a good day.
вечно преувеличивают, но да, в удачный день я даже великолепен.Rather than playing on fears or exaggerating problems, we need to identify those problems systematically,
Вместо того чтобы делать упор на опа- сениях или преувеличивать проблемы, нам необходимо систематически опре- делять эти проблемыformed the"Barbizon school" that promoted the works of other impressionists that depicted the nature"as is" instead of beautifying or exaggerating it.
образовали так называемую Барбизонскую школу, которая продвигала работы других импрессионистов, которые изображали природу« как она есть», ничего не приукрашивая и не преувеличивая.judges concluded that they were lying or exaggerating.
из-за чего судьи считают, что они лгут или преувеличивают.the inventor of the breathing simulator Frolov asserts that his body temperature is usually about 35.0 degrees can exaggerating.
изобретатель дыхательного тренажера г. Фролов утверждает, что температура его тела обычно около 35. градусов может преувеличивает.Czech voucher privatisation with praise, exaggerating their extent and overlooking
чешской ваучерной приватизации( баллы 4 и 3 соответственно за 1994), преувеличивая их размеры и, не замечаяThe politicization of human rights by exaggerating certain negative aspects which States were powerless to remedy,
Политизация прав человека, заключающаяся в преувеличении некоторых негативных аспектов, которые государства не в состоянии исправить, и замалчивание мер,touches on the subject of arbitrary arrest and detention, exaggerating greatly and distorting the facts.
затрагивает вопрос о произвольных арестах и задержаниях, сильно преувеличивая и искажая факты.There can be little doubt that exaggerating these difficulties could easily become an excuse for defending the institutional status quo in developing countries.
Вряд ли есть сомнения в том, что преувеличение этих трудностей можно легко использовать в качестве предлога для защиты институционального статус-кво в развивающихся странах.accusing her of exaggerating her charity's contribution and"bullying state officials.
обвинив в преувеличении своего вклада и« насмешках над чиновниками».must maintain their credibility by neither exaggerating nor understating the consequences of drug abuse.
сохранять свою авторитетность, не преувеличивая и не преуменьшая последствия злоупотребления наркотиками.He might have been trying to scare me and exaggerating, but he caught my attention very well indeed!
Возможно, он пытался напугать меня и просто преувеличивал, но ему удалось привлечь мое внимание!I may be exaggerating by saying that with Wii U, we are posing a challenge to all creators.
Может быть, я немного преувеличиваю, говоря, что с Wii U разработчики смогут делать все.Maybe I am exaggerating a little. It's only natural since you don't agree with me.
Возможно, я действительно немного преувеличиваю, потому что вижу, что вы со мной не согласны.
