ПРЕФЕКТЫ - перевод на Английском

• prefects
• préfets

Примеры использования Префекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении управления центрами пребывания и оказания помощи следует отметить, что префекты в соответствии с упомянутыми руководящими принципами при выборе НПО побуждаются отдавать предпочтение тем организациям,
As far as the management of the CPTAs is concerned, the Prefects are clearly invited, in line with the above Guidelines, to select and give priority to those NGOs,

По соответствующему указу префекты Рима, Милана
Under the corresponding decree, the prefects of Rome, Milan

Префекты административных округов участвуют взаседании правительства Москвы справом решающего голоса,
The prefects of the administrative districts take part in meetings of the Moscow government and have the right to vote;

выступавшие в качестве их первых министров, тогда как префекты Иллирии и Галии занимали менее высокие позиции.
acting effectively as their first ministers, while the prefects of Illyricum and Gaul held a more junior position.

в том числе префекты, не имеют возможности реально осуществлять свои полномочия, поскольку региональные командиры<< Новых сил>> не желают лишаться административных и финансовых полномочий, полномочий в области безопасности, которыми они располагают в контролируемых ими районах.
those officials, including the préfets, are not yet able to exercise real authority as the Forces nouvelles zone commanders are reluctant to relinquish their administrative, security and financial authority in the areas under their control.

в свою очередь, чтобы и префекты предприняли соответствующие действия) направила местным общинам рекомендацию,
called for action by Prefects), addressed a recommendation to local authorities calling on districts

Так, префекты в провинциях и правительственный уполномоченный в Нджамене могут направить в письменном виде запрос о проведении компетентными сотрудниками судебной полиции всех необходимых действий для установления указанных нарушений закона
Thus the prefects in the provinces and the representative of the Government in N'Djamena can order the competent criminal investigation officers in writing to take all necessary measures to take cognizance of such offences and to bring the

На сегодняшний день местные правительственные префекты на контролируемом« Новыми силами» севере Кот- д' Ивуара не поддерживают никакой связи с таможенной администрацией( национальной
To date, local government préfets in the northern Forces nouvelles-controlled part of Côte d'Ivoire have no connection with a customs administration(national or otherwise)

Префект в Кибуйе; бизнесмен.
Prefect in Kibuye; businessman.

Я ничего не сказал префекту, Марсель, я клянусь!
I haven't told the prefect, I swear!

Префект Сиянгугу.
Prefect of Cyangugu.

Префект Кигали.
Prefect of Kigali.

Префект, вы хотите, чтобы уголовный розыск работал над этим вместе с местной полицией?
Commissioner, do you want CID to work on this case… alongside local police teams?

Префект Адре.
Prefect of Adré.

Префект Рухенгери.
Prefect of Ruhengeri.

Но, как префект, я не могу творить чудеса.
But, as a prefect, I can't work miracles.

Дюран позвонил префекту в 00: 10.
Durand called the Prefect at 12:10 a.m.

Отличное занятие для префекта, да?
This is fine work for a prefect, eh?

Префект Сьянгугу.
Prefect of Cyangugu.

Жак Франке Префект по вопросам безопасности и обороны северной Франции.
Prefect for Security and Defence for Northern France.