ПРИБЛИЖЕННЫХ - перевод на Английском

• close
• approximate
• confidants
• closer
• retinues

Примеры использования Приближенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сергеем Поляковым также разработан ряд оригинальных приближенных методов расчета массообменных
Sergey Polyakov also developed a set of original approximate methods for calculating the mass transfer

Поводом к политически мотивированным преследованиям властей явилось создание сатирической анимации« Мультклуб» о белорусской реальности, где фигурировали персонажи, похожие на Александра Лукашенко и его приближенных.
The cause for the charges was the production of a Multclub satirical animation about current Belarusian issues in which several characters resembled Alexander Lukashenko and his confidants.

При этом в отдаленных селах доля таких женщин на 3% ниже, чем в приближенных.
At the same time part of such women in remote villages is 3% lower than in close.

Совершенствование сбора статистической информации по иностранному туризму в рамках системы показателей, приближенных к международным стандартам.
Improvements to the collection of statistics on foreign tourism using a system of indicators closer to the international standard.

Эти результаты показали трудность эффективного вычисления приближенных решений ряда задач минимизации, таких как случай раскраски графов
These findings demonstrated the difficulty of efficiently computing approximate solutions to a number of minimization problems such as Graph coloring

лишь на 2% меньше от женщин отдаленных сел, чем из приближенных; аналогичных ответов от молодежи из отдаленных сел на 10% меньше, чем из приближенных.
2% less from women of remote villages, than from close; similar answers from young people from remote villages 10% less than from close villages.

Сумма возмещения расходов отделений на местах рассчитана на основе более осторожных оценок, приближенных к фактическим данным за 2004 год.
Cost reimbursement for field offices has been calculated on a more conservative basis, closer to actual data for 2004.

При реконструкции изображения, каждый квадрат восстанавливается из сохранившихся приближенных компонентов преобразования Фурье,
In image reconstruction, each image square is reassembled from the preserved approximate Fourier-transformed components,

Понаблюдать за животными в условиях, приближенных к естественным, особенно будет интересно семьям с детьми.
Watch the animals in conditions close to natural, it will be especially interesting for families with children.

лишь затем применяла методы приближенных вычислений.
only then applied the methods of approximate calculations.

По данным источников, приближенных к этому процессу, обсуждение данного вопроса в 2008 году, скорее всего.
Sources close to the process had indicated that the discussions were likely to be concluded in 2008.

определенный момент будет получено фактическое решение, стоимость которого равна лучшей нижней границе, полученной для любого из приближенных решений.
at some point an actual solution will be obtained whose cost is equal to the best lower bound obtained for any of the approximate solutions.

И вычислить по каким-то внешним признакам приближенных Кандука, как и его самого, очень сложно.
And it's very difficult to detect Kanduk's close circle and himself by visible traces.

Экспериментальная математика использует вычислительные методы для вычисления приближенных значений интегралов
Experimental mathematics makes use of numerical methods to calculate approximate values for integrals

Здесь в условиях, максимально приближенных к природным, медведи проходят процесс реабилитации и восстановления.
Here, in conditions as close to natural as possible, bears undergo a process of rehabilitation and recovery.

к примеру при приближенных вычислениях конформных отображений сильно вытянутых прямоугольников.
for example in approximate calculation of conformal mapings of strongly elongated rectangles.

Лишь на примерах, приближенных к реальной действительности, можно произвести психологическую подготовку для военной службы,
Only an example close to reality, we can produce psychological preparation for military service,

Во время перестройки в одной из статей было написано, что причиной смены названия было желание одного из приближенных Л. И. Брежнева.
During perestroyka in one of the articles it has been written that the reason for the name change was the desire of one of the approximate Leonid Brezhnev.

среди высоких особ, приближенных к императорскому дому.
including among high a person close to the imperial house.

Точность данных этой переписи колеблется от" приближенных" к" просто предположительным" в зависимости от регионов, в которых они были собраны.
The stated accuracy of the population figures ranges from"approximate" to"merely conjectural" depending on the region from which they were gathered.