ПРИБЛИЗИТЕЛЬНУЮ - перевод на Английском

• approximate
• rough
• estimated
• approximation

Примеры использования Приблизительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделайте приблизительную выкройку из бумаги,
Make a rough pattern out of paper,

предложения определял приблизительную ценность человека и земли.
land determined the estimated value of both.

Симуляция маршрута С помощью данного пункта меню можно посмотреть примерное движение по маршруту, повороты на маршруте и некоторую приблизительную информацию по маршруту.
Route simulation With the help of this menu item you can see the approximate movement on the route turns on the route and some rough information on the route.

повороты на маршруте и некоторую приблизительную информацию по маршруту.
turns on the route and some rough information on the route.

под которые была подведена правовая база в 2008 году, позволяют получить информацию об общем числе вакантных должностей и приблизительную поотраслевую разбивку на квартальной основе.
placed on a legal basis in 2008, gives the total number of vacant jobs and a rough industry breakdown on a quarterly basis.

Восточной Европы показывает, что в среднем, инвестиции в экологию на душу населения( включая приблизительную оценку инвестиций на ККПЗ)
Eastern Europe show that on average the per capita investments in environment(including a rough assessment of IPPC-investments)

Специалисты посоветуют такую отопительную систему, которая будет наиболее эффективной при меньших затратах и рассчитают приблизительную смету.
Experts advise such a heating system that will be most effective at lower cost and calculate a rough estimate.

со сжатыми сроками подготовки исследования, ввиду чего его можно рассматривать лишь как приблизительную ориентировочную информацию для ряда упрощенных затратных сценариев.
therefore, the study can only be viewed as providing a rough guide for some simplified cost scenarios.

пользователь может легко составить приблизительную картину жизни в нем
the user can easily make a rough picture of life

помогло определить приблизительную структуру колец.
which allowed rough determination of the ring's structure.

загодя подумайте о том, чтобы" подбить" приблизительную смету расходов
think about how to"knock out" a rough estimate of the cost

Ноутбук считает информацию с диода и даст нам приблизительную картинку того, что за углом.
The laptop will then read the configuration of the photon bounceback and give us a rough image of what's around the corner.

Укажите приблизительную сумму, выделенную из национального бюджета вашей страны на процедуру предоставления отчетности в UNCCD.
Provide an estimate of the amount invested from your country's national budget into the UNCCD reporting process.

минимум поторговаться или узнать приблизительную стоимость проезда.
at least get a price estimate before you get in.

также кривую освоения и приблизительную длительность циклов.
as well as learning curve and cycle time estimates.

Общие службы подготавливают приблизительную смету программы текущего ремонта
General Services prepares a roughly costed maintenance and construction programme for

Для стран Центральной Азии такого исследования не проводилось, но на основании общих данных можно выполнить приблизительную оценку.
Similar study has not been done for the Central Asian countries, but a coarse estimation can be done based on general data.

заверяющая инстанция применяет иной финансово- отчетный период, контрактор должен указывать в годовом отчете приблизительную дату представления.
different financial reporting period, the contractor should indicate the tentative date of submission in the annual report.

религии и страны последнего проживания, даст приблизительную информацию о подгруппах меньшинств при дезагрегировании полученных ответов.
country of last previous residence will provide proxy information on minority sub-populations when responses are disaggregated.

они показывают лишь приблизительную реальность.
they show only approximately reality.