ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• approximate
• rough
• estimated
• approximation

Примеры использования Приблизительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В следующей справочной таблице указаны приблизительные режущие возможности с зарядом одной батарей.
The following reference table indicates the approximate cutting capacity from a single battery charge.

Значения приблизительные и их следует использовать только для общего руководства.
Values are approximate and should be used only as a general guide.

Размеры без указания допусков приблизительные.
Dimensions without indication of tolerances are approximate figures.

сроки ее выполнения приблизительные.
the timing of its implementation is approximate.

Все данные о длительности осуществления трансфера приблизительные.
All data on the duration of transfers are approximate.

отправлю приблизительные координаты.
send you approximate coordinates.

Однако этот метод не принимает во внимание вторые производные, даже приблизительные.
However, this method does not take into account the second derivatives even approximately.

предназначенного для строительства дома, приблизительные размеры 14 x 36 м.
for construction of house, size approx 14 x 36 meters.

Я могу привести приблизительные шансы на выживание в течение 5 лет при разных стадиях рака.
I can give approximate chances of survival for 5 years at different stages of cancer.

Что указаны лишь приблизительные диапазоны фокусных расстояний, и реальное применение может варьироваться соответственно; многие, например, используют телеобъективы при
Please note that focal lengths listed are just rough ranges, and actual uses may vary considerably;

Просьба также указать приблизительные расходы частного сектора,
Please also indicate the estimated expenses of the private sector,

При отсутствии точных данных целесообразнее готовить приблизительные оценки и разъяснять их ограничения пользователям;
In the absence of precise data, it is better to make rough estimates and explain their limitations to users;

Приблизительные расходы для производителя недорожного оборудования, связанные с выполнением этой программы, будут различаться в зависимости от размера и сложности оборудования.
The estimated costs for a non-road equipment manufacturer to comply with this programme vary depending on size and complexity of the equipment.

Фактически разработка бюджета переписи обычно представляет собой постепенный процесс, в ходе которого приблизительные первоначальные сметы заменяются более подробными
The development of the census budget is usually an incremental process in which rough initial estimates are replaced by more detailed

В рамках проекта исследователи сочетали приблизительные методы до( постньютоновские траектории)
It combined approximation techniques before(post-Newtonian trajectories) and after(perturbations of single black holes)

Приблизительные среднегодовые выгоды от предотвращения ущерба от природных угроз, которого можно было бы достичь при наличии надлежащих систем раннего оповещения.
Estimated average annual benefits from avoided losses from natural hazards which could be achieved with proper early warning systems.

сейчас уже можно различить, как проглядываются приблизительные контуры полицентрического мира, раньше, чем ожидали теоретики,
it is now possible to see how the rough contours of a polycentric world appeared earlier than researchers expected,

Следует отметить, что суммы, указанные применительно к каждой из упомянутых категорий, представляют собой приблизительные усредненные величины, которые в рамках бюджетов отдельных стран подлежат корректировке с учетом специфики этих стран.
It is noted that the amounts in each category represent estimated averages and adjustments to individual budgets will have to be made to reflect individual country circumstances.

Следует иметь в виду, что значения, полученные при использовании диагностических весов, представляют собой лишь приблизительные, неточные данные по сравнению с результатами реальных медицинских анализов.
One should keep in mind that the measurements obtained with diagnostic scale provide only rough, imperfect data as.

Величины, приблизительные в 1986 году, дают число в 386 000 носителей французского языка в Мали,
Figures estimated in 1986 give a number of 386,000 speakers of French in Mali,