ПРИБЫВАЮЩИХ - перевод на Английском

• arriving
• coming
• incoming
• entering
• arrivals
• visiting
• travelling
• inbound
• arrived
• arrive
• come
• arrival
• came

Примеры использования Прибывающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти случаи касаются только лиц, прибывающих на границу без документов и визы.
Those cases only concerned persons who arrived at the border without identity papers or a visa.

Надлежащее размещение всех прибывающих для ротации военнослужащих.
To accommodate properly all incoming troops for rotation.

Сравнительно большое число прибывающих по морю стало испытанием для потенциала прибрежных государств.
The relatively large numbers of maritime arrivals tested the capacities of coastal States.

Ароматы специй приветствуют путешественников, прибывающих на архипелаг.
The scents of spices greet travellers arriving in the archipelago.

Для всех туристов, прибывающих на самолете.
For all tourists who arrive by plane or long-distance microphones.

Прием и обеспечение интеграции вновь прибывающих беженцев и мигрантов;
Reception and integration of newly arrived refugees and migrants;

Проведено 26 вводно- ознакомительных занятий для всех прибывающих сотрудников.
Induction training sessions were conducted for all incoming personnel.

Железнодорожный вокзал в Хмельницком достаточно большой, чтобы вместить в себя всех прибывающих.
Railway station in the Khmelnytskyi large enough to accommodate all arrivals.

Предпочитая те лодыжку или прибывающих на землю.
By preferring those ankle or arriving on the ground.

Информация для лиц, впервые прибывающих в Великое Герцогство Люксембург.
Information for persons newly arrived in the Grand Duchy of Luxembourg.

Одна группа состоит из лиц, законно прибывающих в Румынию через международный аэропорт Отопени.
One group is composed of those who come to Romania legally through Otopeni international airport.

Туристическое агентство Би Тревел обеспечивает трансферы для своих клиентов- туристов, прибывающих во Львов.
Tourist company Bee Travel provides its clients with transfers- tourists, who arrive in Lviv.

Эту тенденцию недавно заметили среди прибывающих из Эритреи.
This has recently been spotted among incoming Eritreans.

У меня есть пять килограммов с дурью прибывающих пятницу.
I have five kilos of blow arriving Friday.

УВКБ оказывает Мальте помощь в решении проблемы большого числа прибывающих на остров незаконных иммигрантов80.
UNHCR has assisted Malta in coping with the large number of arrivals of illegal immigrants.

Группа профессиональной подготовки в области безопасности контролирует подготовку всех вновь прибывающих гражданских сотрудников.
The Security Training Unit supervises the training of all newly arrived civilian staff.

Принять меры для всестороннего обеспечения прав мигрантов, прибывающих в страну( Куба);
Take measures to fully ensure the rights of migrants who arrive in the country(Cuba);

Это список всех прибывающих рейсов.
This is a list of all the arriving flights.

Эти заявители указывают на уменьшение числа туристов, прибывающих со всего мира.
These claimants allege a decline in the number of incoming tourists from all over the world.

НПО в рамках своих сетей в Нигерии оповещают нигерийские НПО о прибывающих.
The NGOs make use of networking in Nigeria to alert Nigerian NGOs of arrivals.