ПРИБЫВШИХ - перевод на Английском

• arrived
• came
• arrivals
• entered
• incoming
• arriving
• coming
• come
• arrive
• entering
• arrival

Примеры использования Прибывших на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году 95% нелегальных мигрантов, прибывших на Мальту морем, обратились за международной защитой.
In 2012, 95% of irregular migrants entering Malta by sea applied for international protection.

Я видела вас двоих, одновременно прибывших в замок.
I saw you two arrive together at the castle.

При большинстве клиник располагаются уютные гостиницы для сопровождающих пациента лиц прибывших из-за рубежа.
Most clinics host comfortable hotels for accompanying persons coming along with overseas patients.

Мы осуществляем оформление возврата в аэропорты невостребованных и ошибочно прибывших грузов.
We carry out design return to the airport, and mistakenly arrived unclaimed goods.

зачет воинского учета для прибывших из государственной авиации.
credit of military registration for arrivals from state aviation.

Для гостей прибывших на личном автомобиле предусмотрена парковка с видеонаблюдением.
For guests arriving by private car parking is provided with video surveillance.

Члены экипажей иностранных военных самолетов, прибывших в Республику Таджикистан в установленном порядке.
Crew members of foreign military aircraft entering Tajikistan in accordance with the established procedure.

Осуществляется регулярный медицинский осмотр лиц, прибывших из-за рубежа.
Regular medical examination of persons arrived from abroad is conducted.

Самостоятельные путешественники составляют примерно 57, 5% от общего количества прибывших из Европы.
Independent travelers make up about 57.5% of the total number of arrivals from Europe.

Количество прибывших пассажиров превысило 41 тыс.
The number of arriving passengers exceeded 41,000 people.

Для иностранных граждан прибывших вРФвпорядке, нeтребующем получения визы.
Fortheforeign citizens foreign citizens entering theRussian Federation according totheprocedure notrequiring receipt of a visa.

Общий численный состав этих вновь прибывших контингентов составляет 1713 человек.
The total strength of these newly arrived contingents is 1,713.

ПРИМЕЧАНИЕ: позвоните нам перед отъездом не прибывших на ночь.
NOTE: Call us before you check in. No arrivals at night.

Количество прибывших пассажиров превысило 41 тысячу человек.
The number of arriving passengers exceeded 41,000 people.

Он является также еще одним хорошим индикатором числа новых мигрантов, прибывших в Ирландию.
It is also another good indicator as to the number of new migrants entering Ireland.

Содействие в адаптации вновь прибывших молодых работников;
Assistance in the adaptation of newly arrived young employees;

Регистрация иностранных граждан прибывших на срок более 5- ти суток- 30.
Registration of foreign citizens arriving for a period of more than 5 days-$ 30.

Изношенные без главных сюрпризов прибывших на финише.
Worn out with no major surprises arrived at the finish.

К услугам гостей, прибывших на автотранспорте, круглосуточно охраняемая парковка.
Guests arriving by car, secure parking around the clock.

Образование для детей/ подростков, вновь прибывших из материковой части Китая.
Education for newly arrived children/young people from mainland China.