ПРИВИЛЕГИРОВАННОГО - перевод на Английском

• privileged
• preferred
• privilege

Примеры использования Привилегированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

отказавшись от своего привилегированного положения в кастовой системе Чел.
having renounced his privileged position in Chel's caste system.

Обширный опыт работы в разнообразных многокультурных средах позволяет нам брать на себя различные роли в качестве вашего привилегированного партнера.
Having worked with a number of clients worldwide in diverse, multicultural working environments we are able to fulfil different roles as your preferred partner.

Вы выбираете жертв, которые являются современными аналогами привилегированного сына, который причинил тебе боль.
You're choosing victims who are the contemporary equivalent of the privileged son who hurt you.

Это историческое явление характеризует религиозную сторону жизни представительниц привилегированного сословия- стремление к духовному
This historical phenomenon characterizes the religious side of life of the privileged class representatives- the pursuit of spiritual

установленный в 1763 году силами Сербского привилегированного торгового общества из Сент- Андре, основанного в 1698 году.
erected in 1763, owing to the Serbian Privileged Trade Association, which was founded in 1698.

Он также пообещал, что в Грузии больше не будет ни одного привилегированного налогоплательщика, которого не проверит Налоговая служба.
He pledged Georgia will no longer have any privileged tax payer not to be audited by the Revenue Service.

Таким образом, политически репрессированный народ обеспечивает сохранение привилегированного положения управляющей державы,
Therefore, politically repressed people maintained the privileges of the administering Power,

Взаимодействие России и Индии носит характер привилегированного стратегического партнерства, в основе которого лежат тесные
The Russian-Indian bilateral economic relationship is considered by both parties as a privileged strategic partnership,

Фрэнк Джексон был президентом привилегированного клуба" Тигровый коготь",
Frank Jackson was the president of the exclusive Tiger Claw social club,

Малые островные государства, подобные моему, требуют привилегированного отношения, с тем чтобы они не утратили своих вполне заслуженных достижений.
Small island States like my own require favoured treatment to prevent them from slipping back from their well-earned achievements.

Государствам, которые рьяно нападают на Совет по причине утраты своего привилегированного положения, следует быть скромнее и задуматься над тем фактом,
States that had bitterly attacked the Council because they had lost their position of privilege should be more humble

Ущерб для конкурентов привилегированного покупателя сам по себе не должен заботить органы по вопросам конкуренции,
Injury to competitors of the favoured purchaser should not in and of itself concern competition authorities,

Если приложение олицетворяет учетную запись привилегированного пользователя или администратора, оно работает в контексте безопасности привилегированного пользователя( администратора).
When an application impersonates the root user or Administrator account, the application has the administrative security context of the root(Administrator) user.

из года в год развиваясь, достигли важной вехи, привилегированного уровня.
identical values had gradually reached an important milestone- a privilaged level.

расширять поселения за счет обеспечения привилегированного правового пространства для поселений и поселенцев.
the consolidation of the settlements through the creation of a privileged legal space for settlements and settlers.

выдача разрешений на проживание в относительно благополучной столице- Пхеньяне- ограничена отдельными членами самого привилегированного класса.
the comparatively well-off capital, Pyongyang, was restricted to certain members of the most favoured class.

Сама ошибка означает, что в то время как система перехода от обработки непривилегированному кода привилегированного кода, произошло то, что сделал это перестанет функционировать.
The error itself means that while the system was transferring from processing non-privileged code to privileged code, something happened that made it cease to function.

АТП в сотрудничестве с Посольством США планируют ввести в действие процесс Привилегированного Оформления начиная с 1 февраля 2008 года.
AmCham plans to launch Premium Processing with the Embassy on February 1, 2008.

установление дискриминационных цен может нанести ущерб также и конкурентам привилегированного покупателя 79/.
irrespective of injury to direct competitors, discriminatory pricing can injure competitors of the favoured purchaser.

ни один из участников не имеет права привилегированного голоса.
none of the participants have a preferential voting right.