ПРИВЛЕКАЕМ - перевод на Английском

• attract
• engage
• involve
• draw
• bring

Примеры использования Привлекаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы привлекаем внимание.
We're attracting attention.

Мы привлекаем лучшие кадры,
We hire the best people,

В последнее время привлекаем к рейдам ОМОН.
Recently we have engaged OMON to our raids.

Если есть необходимость, привлекаем экспертов, представителей муфтията,
If necessary, we involve experts, representatives of the muftiate,

И мы привлекаем новую организацию помогать нам.
And we're bringing on a new organization to help us.

Чтобы обеспечить высочайшее качество, мы привлекаем квалифицированных в сфере обучения языкам учителей.
To ensure the highest quality, we employ teachers that are qualified in language related fields.

Кроме того, мы привлекаем гражданское общество ко всемерному участию в этих усилиях.
In addition, we have mobilized civil society fully in those efforts.

Привлекаем те компании, которые заинтересованы в переработке.
We are attracting those companies that are interested in processing.

Мы привлекаем стороннего поставщика услуг для обработки заказов.
We use a third-party provider to process orders.

позволяющий нам понять, что мы привлекаем.
To let us know what we're attracting.

Знаешь, мы привлекаем ненужное внимание.
You know what? We are attracting the wrong kind of attention.

мы на самом деле привлекаем друг друга, не так ли?
we really do attract one another, don't we?

Есть несколько цехов, где на постоянные и сезонные работы привлекаем местных жителей.
There are several shops where we attract local residents for permanent and seasonal work.

Мы привлекаем широкий спектр источников,
We attract a wide range of sources,

Мы привлекаем и поддерживаем иностранных инвесторов в Беларуси, следуя принципам индивидуальности подхода к каждому клиенту
We attract and support foreign investors in Belarus following the principle of personalized approach

Так как мы привлекаем профессиональных фотографов,
Because we engage professional photographers, your property will

Обычно мы привлекаем внимание одними и теми же рекламами,
Normally we attract the attention of the same advertisements,

Мы привлекаем спонсорские организации
We involve the sponsoring organizations

К разработке таких программ мы привлекаем профессиональных лекторов- практиков со значительным опытом работы в банковской сфере.
To design such training events we engage professional lectors, who have significant working experience in banking.

Расширяя международные связи, мы привлекаем инвестиции в развитие предприятия, что, следовательно, является существенным вкладом в экономический рост нашей страны.
Broadening our international relations we attract investment in development of our enterprise that is a significant contribution to economic growth of our country.