ПРИВЛЕКАТЬ БОЛЬШЕ - перевод на Английском

• attract more
• to recruit more
• involve more
• to mobilize more
• attract greater
• draw more

Примеры использования Привлекать больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

что это будет привлекать больше людей, если мы смелы в этом,
I think that will attract more people if we are bold about it,

больных лиц, и привлекать больше мужчин к этой работе;
sick persons, and to recruit more men in this work;

которые принимают в своей деятельности подходы, благоприятные для молодежи, могут привлекать больше молодых людей
health facilities that adopt"youth-friendly" practices can attract more young people

Г-н Панупонг( Таиланд) говорит, что ЮНИДО необходимо привлекать больше финан- совых средств из Глобального экологического фонда,
Mr. Panupong(Thailand) said that UNIDO needed to mobilize more financial resources from the Global Environment Facility,

Это позволило ЗАКА привлекать больше добровольцев к своей деятельности, а с ростом денежных пожертвований,
This recognition enabled ZAKA to recruit more volunteers, and with growing monetary donations,

в районе туристического кластера, в котором информационные технологии помогают участникам туррынка эффективней работать и привлекать больше туристов.
when information technology helping the tourism market professionals improve the performance and attract more tourists.

сосредоточение на достижении и демонстрации результатов будет не только привлекать больше финансовых средств, но и обеспечивать наиболее рациональное использование этих средств на поддержку достижения установленных в Декларации Саммита целей.
demonstrating results will not only attract greater funding, but will also ensure that those funds are best used to support the goals in the Summit Declaration.

эти растущие ресурсы человеческого капитала могут в свою очередь привлекать больше предприятий в данный регион,
this growing pool of human capital can, in turn, attract more enterprises to the region,

учиться на их опыте и взглядах, привлекать больше общественного внимания благодаря размаху
learn from their experience and views, draw more public attention due to the scope

даже средних партий будет привлекать больше внимания и, следовательно, вероятность конфискаций повысится.
even medium-sized quantities would attract greater attention, thereby increasing the opportunities for seizures.

в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин привлекать больше женщин к занятию юридической профессией.
the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, should be implemented in Liberia to attract more females into the legal profession.

стремится привлекать больше людей к участию в первичных программах профессиональной подготовки, которые постоянно обновляются, с учетом динамики ситуации на рынке труда.
aims to attract more people to initial vocational educational training programmes which are constantly updated to have labour market relevance.

в исламском мире привлекать больше специалистов, организовывать
Islamic world to attract more professionals to organize

К Форуму по сотрудничеству в целях развития, обеспечивающему глобальную независимую платформу, был обращен призыв привлекать больше стран и заинтересованных сторон к обсуждениям вопросов,
As a global independent platform, the Development Cooperation Forum was encouraged to engage more countries and stakeholders in discussions on aid effectiveness

легитимным бизнес- модель, где филиалы непосредственно продавать физические продукты для розничной торговли, а также привлекать больше филиалов или торговых посредников,
legitimate business model where affiliates directly sell physical products to retailers and also recruit more affiliates or resellers,

В своей резолюции 67/ 227 Генеральная Ассамблея непосредственно рекомендует Управлению" осуществлять дополнительные инициативы по мобилизации ресурсов, с тем чтобы привлекать больше средств в финансовой
The General Assembly, in its resolution 67/227, specifically encouraged UNOSSC to"undertake additional resource mobilization initiatives to attract more financial and in-kind resources,

следует привлекать больше людей, обладающих опытом в области предпринимательской деятельности,
should employ more people with business backgrounds and develop staff exchange

позволит шире использовать внутренние накопления, привлекать больше прямых иностранных инвестиций
have greater mobilization of domestic savings and to attract more foreign direct investment

возможность продвигать культуру предпринимательства и привлекать больше молодежи к реализации новых идей,
also promoting entrepreneurial culture and engaging more youth into implementing new ideas

Предполагается также, что совместное проведение экзаменов будет привлекать больше кандидатов, чем это удавалось общим экзаменам,
It is also expected that joint examinations will attract more candidates than common examinations,