Примеры использования Привлечь ваше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
этот продукт может привлечь ваше внимание.
then this product could attract your attention.Завершая вводное слово румынского председательства, мне хотелось бы привлечь ваше внимание к памятному пассажу из популярной книжки Льюиса Кэррола" Приключения Алисы в Стране чудес.
I would like to end the introduction of the Romanian presidency by drawing your attention to a memorable fragment in Lewis Carroll's popular book, Alice's Adventures in Wonderland.В настоящее время я вынужден также привлечь ваше внимание к тому факту, что Израиль продолжает наносить удары с воздуха
At this time, I must also draw your attention to the fact that Israel continues to launch air strikesу меня есть поручение. Я бы хотел привлечь ваше внимание к непреложному факту.
because I have been given the task… of drawing your attention to an indisputable fact.я лично хотели бы привлечь Ваше внимание к преступлению, совершенному сегодня в деревне Кусонье близ Паркаца, западный сектор.
I personally hereby draw your attention to the crime which occurred today in the village of Kusonje near Pakrac- Sector West.позвольте мне привлечь Ваше внимание к правилу 128.
May I draw your attention, Mr. Chairman, to rule 128.В этой связи мы хотим привлечь Ваше внимание к полученной нами информации, касающейся следующих лиц.
In this connection, we wish to draw your attention Ну и наконец, я хотел бы привлечь ваше внимание к флайерам, которые разложены у вас на столе.
Finally, I would like to draw your attention Я хотел бы также привлечь ваше внимание к небольшим редакционным корректировкам, которые будут произведены.
I would also like to draw your attention Вторая задача, на которую хочу привлечь ваше внимание, это конституционные реформы.
The second question И тут я хочу особо привлечь ваше внимание к одной из проблем, которая крайне остро стоит на Украине.
Here I wish to draw your particular attention И напоследок хочу привлечь ваше внимание к еще одной модели из черного золота с рубином.
And finally, there is one more ring model I would like to draw your attention.Я хочу привлечь ваше внимание к следующему моменту: вам нужно быть собою в отношениях с Богом.
I want to draw your attention Мы хотели бы привлечь Ваше внимание на тот факт, что в настоящее время есть много фактов
We would like to attract your attention Я хотел бы привлечь Ваше внимание к последним актам палестинского терроризма, направленным против Израиля.
I wish to draw your attention Помимо вышеназванного, мы хотели бы привлечь ваше внимание к следующим положениям Уголовного кодекса БиГ.
Apart from the above, we would like to draw your attention А сейчас мы хотим привлечь ваше внимание списком лучших предложений по бездепозитным бонусам на бинарные опционы.
Now we would like to attract your attention Я хотел бы привлечь Ваше внимание к последним инцидентам, являющимся частью продолжающейся палестинской кампании терроризма, направленной против Израиля.
I wish to draw your attention Я хочу выразить свое мнение по двум вопросам и привлечь ваше внимание.
I would like мы делаем все возможное, чтобы привлечь ваше внимание.
we do our best to attract your attention.
