ПРИВЫКАЕТ (privykaet) - перевод на Английском

Примеры использования Привыкает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Мне кажется, она привыкает.

I think she's adapting.

Например, организм человека пожилого привыкает жить в усло виях малого потребления воды.

For example, the elderly person's body gets used to living in conditions of low water consumption.

Таким способом психическая энергия привыкает к возможности воздействия Сил Высших,

By such means psychic energy becomes accustomed to the possibility of reaction to the Higher Forces

Человек привыкает, но подобные контакты могут привести к разрушительным процессам,

The man gets used, but such contacts can lead to destructive process;

окружению человек привыкает выбирать из всеобщего Разума довольно узкий диапазон вибраций,

a person becomes accustomed to selecting from the Universal Mind a given, narrow range of

Люди привыкают подчиняться ему, а он привыкает отдавать им распоряжения,

The people grow accustomed to obeying him, and he grows accustomed to giving them orders,

Рука привыкает к мечу, тело- к тяжести доспеха,

An arm gets used to the sword, a body to the weight of armour,

Такие игры для мальчиков драки подойдут для тех, кто быстро привыкает к своим героям и не желают с ними расставаться.

Such games for boys fight suitable for those who quickly becomes accustomed to his characters and do not want to part with them.

позже Хадзики привыкает к ней и нормально относится, даже если ее идеалистические взгляды не всегда совпадают с его.

Hajiki eventually grows accustomed to her even if her idealistic views don't always coincide with his.

Ребенок играет« роль жертвы», привыкает к ней и с ее помощью начинает манипулировать взрослыми.

The child plays"the role of the victim", gets used to it and starts to manipulate adults.

организм привыкает и не получает уже необходимого стресса.

the body gets used and does not receive the necessary stress.

Но как только вы обычным организовали просто удивительно, как быстро ваше тело привыкает к изменениям.

But as soon as you are generally organized it is amazing how quickly your body gets used to the changes.

Он едва заметен, и через парудней пациент быстро привыкает к нему.

It is barely noticeable, and a patient quickly gets used to it after only a couple of days.

Ванюшка привыкает к домашней обстановке,

Vanya is getting used to the home environment,

Ибо человек, посылаемый совершенствоваться в мир материи, привыкает жить, даже когда у него уже нет тела, в плотных пространственных мерностях.

Man sent for self-development into the world of matter gets accustomed to living in dense spatial dimensions even without a body.

Со временем организм привыкает и приходиться увеличивать дозу,

The organism gets used to it over time and you have to increase a dose,

Даже специалист- астрофизик скоро привыкает признавать в связи с некоторыми вопросами учащихся,

Even the professional astrophysicist soon learns to admit to some students' questions that he

Пока Ахерн привыкает к новой роли графа Лендурского,

While Ahern adjusts to his new role as Earl of Lendour,

В течение четвертого сезона он привыкает к своему новому дару

Throughout the fourth season, he adjusts to his newfound ability

Я только думаю, что собака привыкает к определенным каплям- стали блохи появляться у моего в прошлом году по осени.

I just think that the dog is getting used to certain drops- fleas began to appear in my last year in the fall.