ПРИВЫКАНИЯ - перевод на Английском

• addiction
• habituation
• getting used

Примеры использования Привыкания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понимание обще ственностью потенциальной опасности привыкания к наркотикам также может сдерживать использование опиатов в лечебных целях.
Public perception of a potential danger of personal risk of addiction may likewise deter the therapeutic use of opiates.

Мы все вернемся к нашим повседневным занятиям, как только закончится этот небольшой период привыкания.
We're all going to get back to our normal routines once this little adjustment period is over.

Карбофос, один из наиболее известных препаратов, теряющий сегодня свою популярность из-за привыкания клопов к нему и недостатков, связанных с запахом и токсичностью.
Karbofos, one of the most well-known drugs, is losing its popularity today due to the addiction of bedbugs to it and the disadvantages associated with odor and toxicity.

Причина что никотин не единственное в табачной промышленности, что способствует его привыкания.
The reason is that nicotine is not the only thing in tobacco that contributes to its addictiveness.

Поэтому было бы неуместным открывать доступ населения к наркотическим веществам с бо́льшим потенциалом привыкания, чем у разрешенных наркотиков.
It would therefore be inappropriate to put drugs with a higher addictive potential than that of legal drugs at the disposal of all.

предотвращает возникновение непроизвольного привыкания, и кончая оказанием помощи тем, кто злоупотребляет наркотическими средствами, с целью добиться прекращения этого.
thus preventing involuntary addiction, to helping those who are misusing drugs to stop doing so.

Вестибулярная реабилитация привыкания упражнения или Которн руководитель осуществляет акцент на движения глаз
The vestibular rehabilitation habituation exercises or Cawthorne head exercises focus on eye

предотвращает возникновение непроизвольного привыкания, и заканчивая оказанием помощи тем, кто злоупотребляет наркотическими средствами, с целью добиться прекращения этого.
thus preventing involuntary addiction, to helping those who are abusing drugs to stop doing so.

США) на 10 мин для привыкания и уменьшения стресса- животные исследовали пустую арену.
for 10 min for habituation and stress reduction- the animals explored the empty arena.

сокращения спроса путем воздействия на социальные факторы, лежащие в основе привыкания к наркотиком.
demand reduction by attacking the social factors at the root of drug addiction.

то риска привыкания нет.
there is no risk of addiction.

по сравнению с женщинами с нормальным соотношением, повышенный уровень реактивности кортизола к стрессогенным факторам и недостаточность привыкания к повторным стрессогенным факторам.
high WHR experience elevated cortisol reactivity to acute stressors and failure to habituate to repeated stressors, compared to women with normal WHR.

Сверхэкспрессия укороченного варианта белка FOSB- ΔFosB- в специфической популяции нейронов прилежащего ядра лежит в основе возникновения и поддержания привыкания к наркотикам и естественному вознаграждению англ. natural reward.
Overexpression of a truncated splice variant of the FOSB gene- ΔFosB- in a specific population of neurons in the nucleus accumbens has been identified as the causal mechanism involved in the induction and maintenance of an addiction to drugs and natural rewards.

характеризуются отсутствием побочных явлений и привыкания при длительном применении.
lack of side effects and dependence with prolonged use.

короткий срок обучения и время привыкания, а также то, что такая мобильность является инструментом для развития карьеры
a short learning curve and adjustment time as well as a tool to provide career development

Забавно, разочарование, привыкание, так что это классический мобильную игру.
Funny, frustrating, addictive, so this classic mobile game.

Как ни странно привыкание прогресс бары смотреть идти Zippy Zappy.
Strangely addictive progress bars to watch go zippy zappy.

У вшей есть привыкание к этой химии.
Lice have an addiction to this chemistry.

Привыкание мега- хит Temple Run теперь вне для Android!
The addictive mega-hit Temple Run is now out for Android!

Он состоял из трех этапов: привыкание, обучение и тестирование 20, 21.
The procedure consisted of three sessions- habituation, training, and retention 20, 21.