ПРИВЫЧКАМ - перевод на Английском

• habits
• habit

Примеры использования Привычкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

образу жизни, привычкам.
lifestyle and habits.

Ты потратишь так много здесь, что у тебя ничего не останется, чтобы потворствовать своим привычкам.
You spend so much to stay here, you don't have any money left to support your habit.

благодаря человеческим ожиданиям и привычкам даже по отношению к обыденным вещам.
thanks to the people's expectations and habit, even in relation to everyday objects.

они возвращаются в свою среду, и многие из них возвращаются к своим привычкам употреблять наркотики.
they return to their communities and many return to their old drugusing habits.

И если ты так привязан к своим старым привычкам, чтобы радоваться этому, я могу вырастить его сама.
And if you're too set in your old ways to be happy about it, I can raise it on my own.

Это полностью противоречит нашим привычкам, когда рис в китайских ресторанах в Европе приносят сначала.
This goes completely against what we're used to in Europe, where Chinese restaurants bring the rice out first.

Если я вернусь к старым привычкам, все для меня закончится также как когда я начинал.
If I go back to my old ways, I will end up back where I started in no time.

Когда человек покидает свое тело и не подчинен привычкам сознания, сформированным другими- время не существует.
When once out of the body, and not subject to the habit of consciousness formed by others, time does not exist.

я вернусь к своим старым привычкам.
I will go back to my old ways.

Луи Каравакк-« гасконец, как по рождению, так и по привычкам и манерам» по выражению его современника академика Я.
Louis Caravaque-"Gascon as by birth, and by the habits and manners" in the words of his contemporary academician J.

com пользовательским привычкам.
com and to customize it.

на плакатах- в данном случае люди не изменят своим привычкам без финансовой компенсации.
people will not change their behaviour without financial compensation.

потребностям и привычкам старшего поколения.
an older generation's wants, needs and behaviour.

они бросают вызов традиционным нормам и привычкам.
especially when they challenge traditional norms and practices.

образу жизни, привычкам и ценностным ориентациям.
lifestyle, customs and values.

Эрмитажу, было бы нечестно изменять своим привычкам.
so it wouldn't be fair to withdraw my custom.

они вернутся к своим старым привычкам питания," диета", быстро стрелять назад до их вес
when they return to their old eating habits, diet, quickly shoot back up to their weight

давайте стараться бороться с высокомерием сильных и с попытками возврата к привычкам времен колониализма, ярко проявляющимся в ничем не оправданной экономической блокаде Кубы и санкциях, установленных в отношении Ливии.
let us seek to fight against the arrogance of power and the return to the habits of colonialism as exhibited in the unjustified economic blockade against Cuba and the sanctions imposed on Libya.

которые должны адаптироваться к привычкам вновь прибывших.
to adapt themselves to the habits of the first mentioned.

Кроме того, на этапе становления государства в разных регионах существовали собственные денежно- весовые системы, соответствовавшие привычкам местного населения
In addition, at the stage of formation of the state different regions had their own monetary systems which corresponded to the habits of the local population