ПРИВЫЧКАМ - перевод на Испанском

• hábitos
• costumbres

Примеры использования Привычкам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

возрасту, привычкам и убеждениям различного рода,
edad, gustos y filiaciones de diversa índole,

на защиту от любых актов насилия и" на уважение к религиозным обрядам, привычкам и обычаям" без какой-либо дискриминации 3/.
a ser protegidos contra la violencia y a que" sus convicciones y prácticas religiosas, sus hábitos y sus costumbres sean respetados", sin discriminación Ibíd..

религиозным убеждениям и обрядам, привычкам и обычаям".
prácticas religiosas, sus hábitos y sus costumbres sean respetados".

возрасту, привычкам и убеждениям различного рода для использования в политических целях.
edades, gustos y filiaciones de diversa índole, para ser utilizados con fines políticos.

В частности, в период с 2005 по 2008 год ИСДЕМУ организовал серию постоянно действующих курсов по гигиеническим привычкам, гигиене окружающей среды
En particular, sobre el Derecho a la higiene en el trabajo y medio ambiente, el ISDEMU efectuó entre el año 2005 y 2008 una serie de capacitaciones permanentes sobre hábitos higiénicos, medio ambiente

разрыв между развитыми странами и остальным миром по стилю жизни и привычкам потребления; а также удешевление транспорта.
la difusión de estilos de vida y hábitos de consumo de las sociedades desarrolladas en el resto del mundo y los menores costos de transporte.

Следите за вашими привычками, ибо они становятся характером.
Cuide sus hábitos, porque se convierten en su carácter.

Я смотрю, они поработали на твоими плохими привычками.
Veo que ellos han eliminado algunos de tus malos hábitos.

Знаешь ли, тенденции становятся привычками.
Ya sabes, las tendencias devienen hábitos.

Люди действуют по привычке.
Las personas son criaturas de hábitos.

у меня есть актриса с дурными привычками.
tengo una actriz con unos malos hábitos.

Если кто- бы то ни было знал, о привычке Кэролайн закурить.
Si alguien conocía los hábitos de fumar de Carolyn.

Вот так он на самом деле изменяет привычку курения.
Lo que en realidad hace es cambiar sus hábitos de fumar.

Я распрощался со всеми своими плохими привычками, чтобы начать новую жизнь.
Me despedí de todos mis malos hábitos para comenzar una nueva vida.

Не хотел никого с плохими привычками.
No quería a nadie con malos hábitos.

И эта странная привычка склонять голову на бок.
Y siempre tenía esa extraña costumbre de inclinar la cabeza hacia un lado.

По привычке?
¿Por costumbre?

Привычка выращивать поздний осенний расплод увеличивает потребление меда.
La tendencia a criar tarde también en otoño aumenta el consumo de miel.

Это привычка, и он всегда убивает таким образом.
Es una costumbre, y descubriremos que siempre ha matado así.

Привычка действовать, не задумываясь о последствиях.
Una tendencia a actuar sin considerar las consecuencias.