HÁBITOS - перевод на Русском

Примеры использования Hábitos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Ellos controlan las acciones y hábitos de las masas.

Они контролируют поведение и действия масс.

Encuestas de Hábitos y Prácticas culturales en España 2006- 2007.

Опрос о предпочтениях и практике культурного досуга в Испании, 2006- 2007 годы.

Todavía estoy estudiando los hábitos depredadores de quien lo haya hecho.

Я пока только изучаю повадки хищника, сделавшего это.

Hábitos de monjas del convento de las Carmelitas en Trastevere.

Двадцать один предмет одежды, монахинь из монастыря кармелиток.

Sus hábitos particulares No es digno de esta masacre.

Ваши личные увлечения, не стоят этой бойни.

Los hábitos son difíciles de romper.

От привычек сложно избавиться.

¡Son los hábitos de la Santa Inquisición!

Но это одежды Святой инквизиции!

No, verás, dejé mi malos hábitos.

Я отказался от дурных привычек.

Y el día que tomó los hábitos la convertí en un demonio.

И в день, когда она приняла постриг… я превратил ее в демона.

Tus amigos te van a ayudar a cambiar tus hábitos.

Твои друзья помогут тебе изменить твои манеры.

a sus antiguos patrones, sus antiguos hábitos.

он возвращается к свой старой модели поведения к старым привычкам.

Montenegro ha adquirido realmente nuevos hábitos.

Черногория действительно носит новую одежду.

Sumérgete… en los gestos de las personas, sus hábitos.

Погрузи себя… в людские жесты, их манеры.

Queremos hacerle unas preguntas… acerca de tus hábitos de lectura.

Мы хотели бы задать вам несколько вопросов о ваших книжных предпочтениях.

matar es enorme; sus hábitos de ecuanimidad, serenidad,

разрушать огромны; их навыки в проявлении уравновешенности,

Se elaboró y ejecutó un programa de Salud y hábitos de vida, que se basa en métodos interactivos de instrucción de los escolares.

Разработана и внедряется интегрированная программа" Здоровье и жизненные навыки", которая основывается на интерактивных методах обучения учащихся.

Asimismo, el desarrollo sostenible establece un conjunto de actitudes, hábitos y estilos de vida que fortalecen la solidaridad

Кроме того, устойчивое развитие предусматривает комплекс подходов, обычаев и образов жизни, направленных на укрепление солидарности,

Por medio de la educación, el Gobierno está inculcando hábitos de conducción y transporte seguros en los niños

Посредством образования правительство прививает навыки безопасного вождения и передвижения детям

los incentivos y los hábitos, y no son en absoluto inalterables.

побудительных мотивов и обычаев, и он никоим образом не является неизменным.

deberían adoptar hábitos de consumo y estilos de vida sostenibles.

должны принять традиции и образ жизни, предусматривающие устойчивое потребление.