МАНЕРЫ - перевод на Испанском

• modales
• forma
• maneras
• estilo
• manera
• formas
• modo

Примеры использования Манеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но ваша манеры, ваш гардероб, то, как вы держите себя.
Sin embargo, su actitud, su guardarropa, la forma de comportarse uno mismo.

Манеры, дорогая.
Manners, querida.

Мои манеры безупречны.
Mi comportamiento es impecable.

Мне незнакомы манеры приличного общества?
No conozco los modales de la sociedad civilizada,¿eh?

Очевидно, но манеры ничего не стоят.
Claramente, pero los modales no cuestan nada.

Его манеры, речь, алкоголь.
Sus modales, su forma de hablar, su alcoholismo.

Вот это манеры, которых так в последнее время не хватает.
Esos son los modales que dicen que están desapareciendo.

Ее деревенские манеры меня убивают.
Ella me mata con su estilo campesino.

Манеры, конечно, важны.
Los modales son importantes.

Не нравятся мне его манеры.
No me gusta su actitud.

Прошу простить мои манеры, мадам.
Perdone mi comportamiento, madama.

А мне не нравятся твои манеры.
No me gusta tu actitud.

У твое друга плохие манеры, Типпит.
Su amigo tiene una mala actitud, Tippit.

Да, и его манеры идеальны.
Sí, su educación es exquisita.

Похоже, у вас хороший вкус и манеры.
Pareces un hombre de buen gusto y clase.

Твои друзья помогут тебе изменить твои манеры.
Tus amigos te van a ayudar a cambiar tus hábitos.

Да, у него были скверные манеры, вонял как бомж.
Sí, tenía una actitud mala, olía a una estafa.

Тот же напиток, те же манеры.
La misma bebida, el mismo tonteo.

Король растерял манеры?
¿Acaso el Rey perdió los modales?

И, к тому же, это плохие манеры- говорить о деньгах.
Y además, es mala educación hablar de dinero.