BUENOS MODALES - перевод на Русском

• хорошие манеры
• хорошим манерам
• хороших манер

Примеры использования Buenos modales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es lo que llamamos buenos modales.
Это мы называем хорошими манерами.

Tiene buenos modales con todos menos conmigo.
У нее хорошие манеры со всеми, кроме меня.

Obviamente tener buenos modales tiene su lado negativo.
В хороших манерах явно есть минусы.

Relájese, tengo buenos modales con mis pacientes.
Расслабьтесь, я очень тактичен с пациентами.

Buenos modales.
Отличные манеры.

Mundo Inofensivo, Buenos Modales, No Revista MAD.
Безобидный мир, Приятные манеры, Не безумный журнал.

Tienes buenos modales.
У тебя хорошие манеры.

¡Tienes buenos modales para un ladrón y un mentiroso!
Ты неплохо воспитан для вора и лжеца!

Y buenos modales… fuera del dormitorio.
И неплохие манеры, правда, за пределами спальни.

Y yo exijo que el Sr. Burr aprenda buenos modales.
И я требую, чтобы Мистер Картавость выучил некоторые манеры поведения.

Ahora tienen buena comida, buenos modales--.
Эра отличной еды, прекрасных манер.

Hemos ido más allá de los buenos modales, miss Fisher.
Мы уже вышли за рамки манер, мисс Фишер.

Muy bien, negro, vinimos a enseñarte buenos modales.
Ладно, черномазый, сейчас мы тебя научим манерам.

Hagan como que tienen buenos modales.
Сделайте вид, что у вас есть манеры.

Una señora te enseñará los buenos modales sureños.
Женщина научит тебя манерам Юга.

Y yo no soy quien vaya a violar las reglas de los buenos modales.
И не хочу быть тем, кто первым нарушит правила хорошего тона.

Y yo le voy a enseñar buenos modales.
А я тебя научу хорошему поведению.

Es un loco bastardo, pero tiene buenos modales.
Он- тупой ублюдок, но с хорошими манерами.

Perdóname, un momentáneo lapsus en mis buenos modales.
Прости меня. На миг забыл о хороших манерах.

Voy a enseñarle a este tipo buenos modales.
Я научу этого парня манерам.